Traduction de «pourquoi la commission ne laisse-t-elle pas jouer » (Français → Anglais) :

Pourquoi la Commission ne laisse-t-elle pas jouer les forces du marché pour résoudre les problèmes?
Why won't the Commission let the market itself fix the problems?

Qu'est-ce que le laboratoire européen des technologies financières (FinTech Lab) et pourquoi la Commission le crée-t-elle?
What is the EU FinTech Lab and why is the Commission setting it up?

Pourquoi la Commission ne propose-t-elle pas de modifier la directive sur le congé de maternité?
Why is the Commission not proposing to amend the Maternity Leave Directive?

Pourquoi la Commission se limite-t-elle à une communication interprétative sur la directive sur le temps de travail?
Why does the Commission restrict itself to an interpretative communication on Working Time Directive?

Pourquoi la Commission se penche-t-elle sur les services en ligne qui stockent des contenus téléchargés par les utilisateurs et permettent d’y accéder?
Why does the Commission look at online services storing and giving access to user uploaded content?

Bien que la Commission ait un rôle essentiel à jouer en matière d'amélioration de la réglementation, elle ne peut pas y parvenir seule.
Although the Commission has a key role in better regulation, it cannot deliver it alone.

La facturation électronique est un domaine particulièrement prometteur, et c’est pourquoi la Commission a demandé qu’elle devienne le mode de facturation prédominant dans l’UE d’ici à 2020[37].
A particularly promising area is e-invoicing, which the Commission has called for to become the predominant invoicing mode in the EU by 2020 [37].

C’est pourquoi la Commission estime que leur rôle devrait être renforcé, eu égard notamment à la jurisprudence récente de la Cour de justice de l’Union européenne concernant leur indépendance[47], et qu’elles devraient être dotées des pouvoirs et des ressources nécessaires pour accomplir correctement leurs tâches tant au niveau national que lorsqu’elles coopèrent les unes avec les autres.
For this reason, the Commission believes that their role should be strengthened, especially having regard to the recent ECJ case law on their independence[47], and they should be provided with the necessary powers and resources to properly exercise their tasks both at national level and when co-operating with each other.

Avec le sucre, la méthode de la Commission, à l'instar de celle qu'elle a appliquée pour le tabac, a consisté à soumettre le régime à une évaluation en profondeur eu égard aux facteurs économiques, sociaux et environnementaux en jeu. C'est pourquoi la Commission s'est également engagée à procéder à une analyse d'impact approfondie [2] du secteur du sucre dans son programme législatif et de travail pour 2003, publié en mai 2002.
With sugar, the Commission's method, in a similar way to tobacco, has been to subject the regime to an in-depth assessment of the economic, social and environmental factors at stake. For that reason, the Commission also undertook to carry out an Extended Impact Assessment [2] on the sugar sector in its Legislative and Work Programme for 2003, published in May 2002.

C'est pourquoi la Commission a l'intention de jouer un rôle actif au nom de la Communauté européenne dans le processus d'élaboration d'un futur instrument juridiquement contraignant des Nations unies, destiné à promouvoir et à protéger les droits et la dignité des personnes handicapées.
It is therefore the Commission's intention to play an active role on behalf of the European Community in the process of the development of a future UN legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities.