Traduction de «commission se penche-t-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

la Commission évite de procéder à des transferts si elle détient des avoirs disponibles ou mobilisables dans les monnaies dont elle a besoin
the Commission shall avoid making transfers if it possesses cash or liquid assets in the currencies which it needs

le retard mis par la Commission à modifier des règles dont elle connaissait les lacunes
the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourquoi la Commission se penche-t-elle sur la fiscalité du numérique maintenant?
Why is the Commission addressing digital tax now?

Pourquoi la Commission se penche-t-elle sur les entreprises d'investissement dans le contexte de l'examen à mi-parcours de l'UMC?
Why is the Commission looking at investment firms in the context of the CMU Mid-Term Review?

Pourquoi la Commission se penche-t-elle sur les services en ligne qui stockent des contenus téléchargés par les utilisateurs et permettent d’y accéder?
Why does the Commission look at online services storing and giving access to user uploaded content?

Elle propose que la Commission se penche sur la nécessité et le champ des mesures concernant la santé et les soins numériques, conformément à la législation sur la protection des données à caractère personnel, les droits des patients et l'identification électronique.
It proposes that the Commission addresses the need and scope for measures on digital health and care, in line with legislation on the protection of personal data, patient rights and electronic identification.

Justice pénale — la Commission se penche sur d'éventuelles mesures législatives qui permettraient d'améliorer l'accès transfrontalier aux preuves numériques.Elle examine également comment contrecarrer l'utilisation du chiffrement par les criminels, et présentera ses conclusions au plus tard en octobre 2017.
Criminal Justice – the Commission is looking into possible legislative action to improve cross border access to electronic evidence. The Commission is also examining the challenges posed by the use of encryption by criminals and will report on its findings by October 2017.

– (EN) Je voudrais dire à la députée qu’en ce qui concerne le volontariat - qui est une question très importante sur laquelle la Commission se penche actuellement - elle aura les réponses aux questions qu’elle a posées.
– I can assure the honourable Member that on volunteering – which is a very important question, and the Commission is working on this – she will get the right answers to what she has asked.

En plus des mesures de prévention qu’elle a élaborées, je souhaiterais que la Commission se penche en particulier sur les domaines de la sécheresse et des pénuries d’eau.
I would like the Commission, in addition to the prevention measures that it has drawn up, to look, in particular, at the areas of droughts and water shortages.

Il serait éventuellement possible qu’à un moment donné – mais peut-être pas aujourd’hui - la Commission se penche sur cette question, en particulier dans le contexte de la situation économique difficile à laquelle nombre d’États membres sont confrontés, et qu’elle examine à nouveau le sujet des contrats et des appels d’offres, notamment des appels d’offre restreints.
Perhaps the Commission might at some time – perhaps not now – address this issue, particularly in the more straitened economic circumstances that many of our Member States face, and look again at the issue of contracts and tenders and, specifically, restricted tenders.

La Commission européenne penche en faveur de la réduction de la capacité, qu'elle justifie par le simple argument que d’autres stratégies ont créé des problèmes d’acceptation sociale et de mise en œuvre.
The Commission inclines towards reducing capacity, which it justifies with the simple argument that other strategies have created problems of enforcement and of social acceptance.

Il n’est donc pas surprenant que la Commission se penche sur ce domaine lorsqu’elle porte son attention sur les services financiers de détail.
It is no surprise, therefore, that the Commission has focused on this area as it shifts its attention to retail financial services.