Traduction de «pourquoi la commission européenne propose-t-elle » (Français → Anglais) :

Pourquoi la Commission européenne propose-t-elle des mesures de marché liées à la cybersécurité?
Why is the European Commission proposing market measures related to cybersecurity?

Pourquoi la Commission européenne propose-t-elle de réviser la directive de 1996?
Why is the European Commission proposing to revise the 1996 Directive?

Pourquoi la Commission européenne adopte-t-elle la stratégie?
Why is the European Commission adopting the strategy?

Pourquoi la Commission ne propose-t-elle pas de modifier la directive sur le congé de maternité?
Why is the Commission not proposing to amend the Maternity Leave Directive?

Aussi la Commission européenne propose-t-elle d’améliorer le mécanisme de contrôle utilisé par les autorités nationales afin de lutter contre les pratiques préjudiciables pour les consommateurs dans plusieurs pays – en procédant à une révision du règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs (règlement CPC).
This is why the European Commission is proposing to improve the enforcement mechanism used by the national authorities to address practices which are harmful to consumers in several countries – through the revision of the Consumer Protection Cooperation (CPC) Regulation.

Pourquoi la Commission ne propose-t-elle des contrôles aux frontières intérieures que là où des États membres procèdent déjà à des vérifications?
Why is the Commission only proposing internal border controls where Member States are already carrying out checks?

C'est pourquoi la Commission européenne propose une décision visant à aider ces services à optimiser leur fonctionnement par une coopération plus étroite, le but étant de mieux répondre aux besoins des entreprises et des demandeurs d'emploi.
This is why the European Commission has proposed a Decision to help public employment services to maximise their effectiveness through closer cooperation to better address the needs of the unemployed and businesses.

C’est pourquoi la Commission européenne propose aujourd’hui des règles applicables dans toute l’Union européenne, de façon à garantir des sanctions pénales minimales pour les opérations d’initiés et les manipulations de marché.
That is why the European Commisison proposes today EU-wide rules to ensure minimum criminal sanctions for insider dealing and market manipulation.

C'est pourquoi, la Commission européenne, propose, dans son projet de traité, de faire émerger un centre unique d'impulsion, d'une part,un centre unique de discussion et d'action, d'autre part. C'est pourquoi, aussi, la Commission suggère que soient regroupées, dans un titre du traité, les dispositions concernant tous les aspects extérieurs: la politique étrangère, la sécurité, les relations économiques, la coopération au développement.
That is why the Commission, in its draft Treaty, proposes a single centre to provide impetus and a single centre for discussion and action; and why it proposes that all provisions relating to external aspects - foreign policy, security, economic relations and development cooperation - should be brought together in one title of the Treaty.

C'est pourquoi la Commission europeenne propose une enveloppe financiere importante dont le total depasse -provisoirement - les 350 millions d'Ecus, dont 270 millions d'Ecus "d'argent frais" pour les annees 1988 a 1990.
Accordingly, the Commission has proposed a substantial financial package, provisionally valued at over 350 million ECU, including 270 million ECU of "new money" for the period from 1988 to 1990.