Traduction de «commission européenne adopte-t-elle » (Français → Anglais) :

Pourquoi la Commission européenne adopte-t-elle la stratégie?
Why is the European Commission adopting the strategy?

La Commission européenne adopte des règles pour mieux encadrer les marchés de matières premières // Bruxelles, le 1er décembre 2016
European Commission adopts rules to strengthen regulation of commodities markets // Brussels, 1 December 2016

Chaque année, la Commission européenne adopte un programme de travail dans lequel elle présente ses initiatives clés pour l'année suivante.
Every year, the European Commission adopts a Work Programme which sets out its key initiatives for the year ahead.

La Commission européenne adopte des décisions d'équivalence pour les contreparties centrales et les plates-formes de négociation de dix juridictions ne relevant pas de l'Union // Bruxelles, le 16 décembre 2016
European Commission adopts equivalence decisions for CCPs and trading venues in ten non-EU jurisdictions // Brussels, 16 December 2016

La Commission européenne intervient lorsqu’elle peut apporter une réelle valeur ajoutée européenne, par exemple en adoptant une législation permettant la poursuite transfrontalière des infractions routières ou en fixant des normes techniques de sécurité pour les infrastructures et les véhicules.
The European Commission acts where there is a clear EU added-value, for instance through legislation enabling the enforcement of cross-border traffic offences or by setting technical safety standards for infrastructure and vehicles.

2. Pourquoi la Commission européenne adopte-t-elle ce «paquet services»?
2. Why is the European Commission adopting the 'services package'?

À l'heure actuelle, il y a une limite de l'OMC, mais la Commission européenne estime qu'elle peut la dépasser.
Right now they have a WTO limit, but the view of the European Commission is that they can exceed that.

La Commission européenne, quant à elle, a proposé de rendre les jouets plus sûrs en interdisant des produits cancérigènes dans leur fabrication et en renforçant les contrôles.
The European Commission has proposed making toys safer by prohibiting carcinogens in toy manufacturing and strengthening oversight.

L'un des principaux enseignements à tirer de l'affaire Brent Spar réside en ce que, pour adopter des décisions et des mesures efficaces, il est essentiel de communiquer. Aussi la Commission européenne a-t-elle récemment organisé un dialogue entre les diverses parties concernées par le démantèlement des installations offshore.
Having noted that one of the main messages of the Brent Spar experience is that communication is essential to successful decision taking and action, the European Commission has recently organized a dialogue of the various stakeholders concerned with the decommissioning of offshore installations.

Tel est le sens d'une double proposition que vient d'adopter la Commission Européenne et qu'elle soumettra aux douze gouvernements ainsi qu'au Parlement Européen dans les plus brefs délais.
This is the substance of a two-fold proposal recently adopted by the European Commission which will submit it to the twelve national governements and the European Parliament as soon as possible.