Vertaling van "pourquoi j’accorde mon soutien inconditionnel " (Frans → Engels) :

Le sénateur Rompkey: Je veux offrir mon soutien inconditionnel à cette initiative.
Senator Rompkey: I want to support the initiative quite strongly.

Pour ces raisons, la proposition n’est pas à jeter, mais je ne peux lui accorder mon soutien inconditionnel.
For these reasons, the proposal should not be thrown out but I cannot give it my full support.

Je salue en outre la déclaration prononcée aujourd’hui par le commissaire Hahn au sein de cette Assemblée et j’accorde mon soutien inconditionnel à ces mesures parce que les nuages de cendres volcaniques franchissent toutes les frontières, qu’elles soient politiques ou géographiques.
I also welcome the statement here today by Commission Hahn and I fully support these measures, as volcanic ash clouds recognise no political or geographical boundaries.

De toute évidence, c’est une question fondamentale pour des centaines de milliers de femmes dans l’Union européenne et c’est pourquoi j’apporte mon soutien inconditionnel à son contenu.
Obviously, this is a matter of fundamental importance for hundreds of thousands of women in the European Union and therefore I fully support its content.

C’est pourquoi j’accorde mon soutien inconditionnel au rapport et j’estime également que nous devons aider les éleveurs de volaille européens.
Therefore, I fully support the report, and I agree that we must help European poultry farmers.

Honorables sénateurs, en tant que sénateur canadien et fort de mon expérience professionnelle dans le domaine de la violence chez les jeunes et de ses résultats dans les plus grandes villes du Canada, je tiens à exprimer mon soutien inconditionnel à la motion de l'autre endroit.
Honourable senators, as a senator in the Parliament of Canada and with my experience working with the outcomes of youth violence in Canada's largest cities, I want to support in the strongest possible terms a motion in the other place.

M. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, je tiens à faire valoir l'apport extraordinaire des citoyens de ma circonscription au bien-être de la communauté, et à assurer la fondation du Patro de Lévis de mon soutien inconditionnel à leur magnifique projet de relocalisation en cours.
Mr. Réal Lapierre (Lévis—Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, I want to mention the extraordinary support provided by the people in my riding to the welfare of the community and to assure the Patro de Lévis foundation of my unqualified support for their grand relocation project.

En conclusion, j'accorde mon appui inconditionnel au projet de loi.
In conclusion, I lend my unstinting support to this bill.

C'est pourquoi elle accorde son soutien à de nombreux projets et programmes en la matière dans le monde entier.
The Union therefore provides support for a wide range of projects and programmes in these fields throughout the world.