Traduction de «j’accorde mon soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participant qui a eu à l'origine l'intention d'accorder son soutien (à des conditions non conformes)
initiating participant

accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]
Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]

Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles
Secretariat of the Partial Agreement - European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois qu'il serait bon que notre comité, étant donné que M. O'Reilly a présenté une motion d'appui et de soutien continu à l'ombudsman, et étant donné que son mandat vient à échéance cette année.Je suis tout prêt à lui accorder mon soutien, à la lumière des diverses déclarations qu'il a faites dans sa dernière présentation, où il condamnait le bureau du Juge-avocat général pour interférence et plusieurs autres choses et, je suppose, pour lui avoir rendu la vie assez difficile.
I think it would be advisable for our committee, given the fact that Mr. O'Reilly presented a motion to this committee offering support to the ombudsman and continued commitment, and given the fact that his mandate is expiring this year.I'm certainly prepared to give him any support, since he has offered a number of statements in his last presentation condemning the Judge Advocate General's office for interference and a number of other things, and I guess making his life rather difficult.

J'ai promis d'accorder mon soutien aux Bagby et à tous les Canadiens qui souhaitent une réforme législative du Code criminel.
I have pledged my support to the Bagbys and all Canadians who want legislative reform within the Criminal Code.

Monsieur le Président, je veux accorder mon soutien verbal à la pétition que le député de St. John's-Est vient de présenter sur le centre de sauvetage de St. John's. Ma pétition porte sur les bureaux de postes.
Mr. Speaker, I want to add verbal support for the petition just presented by the hon. member for St. John's East about the rescue centre in St. John's. My petition is about post offices.

C’est pourquoi j’accorde mon soutien inconditionnel au rapport et j’estime également que nous devons aider les éleveurs de volaille européens.
Therefore, I fully support the report, and I agree that we must help European poultry farmers.

L'hon. Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole à la Chambre pour accorder mon soutien de principe à la motion proposée par le député de Burnaby—New Westminster visant à reconnaître tous les pompiers qui sont morts dans l'exercice de leurs fonctions au Canada.
Hon. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, I rise in the House today to give support in principle to the motion proposed by the hon. member for Burnaby New Westminster to recognize all firefighters who have died in the line of duty in Canada.

J’accorde mon soutien à l’orientation prise visant à considérer Kaliningrad comme une partie expérimentale de la Russie qui, avec l’accord de la Russie, serait fortement impliquée dans son environnement européen et recevrait pour ce faire un soutien financier.
I support the course taken, namely to treat the Kaliningrad oblast as an experimental part of Russia that, with Russia's approval, is strongly involved in its EU surroundings and is granted financial aid for this purpose.

Je suis en mesure d’accorder mon soutien à certains des amendements présentés en plénière: les amendements 145, 148, 151, 156 et 157. Je serais, en outre, ravie de continuer à discuter des autres amendements présentés en plénière.
I can support some of the plenary amendments: 145, 148, 151, 156 and 157, and I will be delighted to continue discussing the other plenary amendments.

En tant que porte-parole de l'Alliance canadienne pour le patrimoine canadien, j'accorde mon soutien à cette motion parce que je partage avec tous les Canadiens d'origine grecque une passion, une fierté et un sentiment de propriété à l'égard du patrimoine grec.
As Canadian Alliance critic for Canadian heritage, I express my support as I share the feelings of compassion, pride and ownership with all Canadians of Greek origin.

Comme la plupart des membres de cette Assemblée, j'accorde mon soutien à cette proposition, mais ce soutien est mitigé.
Like most Members in this House, I give this proposal my support, but it is only qualified support.

Je puis lui accorder mon soutien mais non sans avoir rappelé qu’il est essentiel que les candidats soient convenablement contrôlés à l’issue de chaque formation et que la pratique quotidienne soit envisagée dans les formations supplémentaires.
I endorse the report, but it is vital that the candidates be adequately tested after each training course and that daily practice be included in continuous training.