Traduction de «offrir mon soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entourer de soins [ entourer | réconforter | offrir du soutien | soutenir | consoler | donner de la tendresse | donner de l'affection | donner de l'amour ]
nurture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Rompkey: Je veux offrir mon soutien inconditionnel à cette initiative.
Senator Rompkey: I want to support the initiative quite strongly.

Je suis fière de faire partie de l'équipe du NPD et de travailler avec mon collègue le porte-parole du NPD en matière d'affaires étrangères, le député d'Ottawa-Centre, pour offrir mon soutien aux organisations civiles canadiennes et étrangères qui réclamaient l'amendement du projet de loi.
I am proud to be part of the NDP team and to have worked with our foreign affairs critic, my colleague from Ottawa Centre, in supporting civilian organizations in Canada and abroad and in calling for amendments to the bill.

En même temps, je tiens à témoigner de ma sympathie à l’égard du peuple japonais et à lui offrir mon soutien à la suite de cette catastrophe naturelle ayant fait autant de victimes.
At the same time I would like to offer the Japanese people my sympathy and support following this natural disaster and catastrophe which claimed many lives.

– (PT) Je tiens à exprimer mon soutien à la relance économique de la Moldova et je voudrais offrir des perspectives favorables aux personnes employées dans l’industrie vinicole du pays.
– (PT) I would like to express my support for the economic recovery of Moldova and offer a positive outlook for the people who work in the country’s wine industry.

Je souhaiterais par conséquent offrir mon soutien inconditionnel à la proposition de Mme Gröner suggérant l’extension aux pays tiers des projets de coopération pour la lutte contre la traite des être humains, la coopération avec les pays d’origine étant essentielle.
I would like, then, to give my forthright support to Mrs Gröner’s proposal that cooperation projects to combat people-trafficking be extended to include third countries, since cooperation with countries of origin is vital.

- (CS) Mesdames et Messieurs, je suis ravi de pouvoir offrir mon soutien total à la proposition de résolution conjointe sur la situation en Éthiopie.
– (CS) Ladies and gentlemen, I am delighted to be able to lend my full backing to the joint motion for a resolution on the situation in Ethiopia.

Je tiens à offrir mon soutien aux agriculteurs de ma région, de mon comté et du Québec.
I want to offer my support to farmers in my region, in my riding and in Quebec.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais offrir mon soutien au commissaire Lamy concernant l'important programme qu'il poursuit à long terme.
– Mr President, I wish to support Commissioner Lamy on the far-sighted and important programme he is pursuing.

J'ai parlé avec Sherif Fahmy, chef de la collectivité musulmane de Fredericton la semaine dernière, afin de lui offrir mon soutien, et je l'ai encouragé à porter immédiatement à mon attention tout mouvement de ressac.
I spoke with Sherif Fahmy, the leader of the Muslim community in Fredericton last week, to offer my own personal support to that community and encouraged him to bring any incidents of backlash to my immediate attention.

M. Gary Lunn: Monsieur le Président, je voudrais faire valoir quelques arguments, juste pour offrir mon soutien au leader de l'opposition officielle à la Chambre.
Mr. Gary Lunn: Mr. Speaker, to offer support to the House leader of the official opposition, I want to make a couple of points.