Traduction de «pourquoi je voudrais vous poser encore » (Français → Anglais) :

Le président: Je voudrais vous poser encore quelques questions moi-même, mais je devrais probablement déjà connaître les réponses.
The Chairman: I have a few more questions for you myself, and I probably should know the answer.

C'est pourquoi je voudrais vous poser cette question.
This is why I would like to ask you this question.

M. Rob Anders: Je voudrais vous poser encore quelques questions précises.
Mr. Rob Anders: I'd just like to ask a couple of particular questions.

Enfin, Madame la Présidente, je voudrais vous poser encore une question: où en est le lancement du Bureau européen d’appui en matière d’asile à Malte?
Finally, Madam President, one more question: what is the state of play when it comes to the launch of the European Asylum Support Office in Malta?

Cependant, cette stratégie, la stratégie Europe 2020, doit être mise en œuvre dès à présent et c’est pourquoi je voudrais vous poser la question suivante: pourquoi le cadre financier pluriannuel n’est-il pas lui aussi révisé de manière à correspondre à cette stratégie, à laquelle nous avons déjà tous souscrit?
However, this strategy, the Europe 2020 strategy, should begin now, and so I would like to ask why the multiannual financial framework is not being revised at present so that it complies with this strategy, to which we have all already given our backing?

Voilà pourquoi je voudrais vous poser encore trois questions à propos d'un système transfrontalier de prix fixes du livre.
This is why I would also like to ask you three questions concerning the cross-border fixed book price.

C’est pourquoi je voudrais vous poser une question, Monsieur le Président en exercice du Conseil: la Convention n’est pas le résultat de Nice mais de Laeken.
And therefore, Mr President-in-Office of the Council, I would put a question to you: the Convention was not the outcome of Nice; we achieved it at Laeken.

Je voudrais seulement poser encore deux questions précises.
I would just like to put two specific questions.

Mme Marlene Catterall: C'est à mon avis un principe tout à fait fondamental, et c'est pourquoi je voudrais vous poser une autre question à ce sujet-là.
Ms. Marlene Catterall: I think this is a very fundamental principle, so I want to ask one more question about it.

Si j'ai le temps, je voudrais vous poser encore quelques petites questions.
If I have time, I'll add a couple of small questions.