Vertaling van "seulement poser encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si seulement [ et encore ]
at all

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des systèmes intégrés, encore une fois, certains fabricants ont non seulement des systèmes pour leur technologie de l'information qui sont surtout des systèmes spécialisés et existants, mais également des systèmes de contrôle du processus de fabrication qui vont poser de sérieux problèmes dans l'usine s'ils ne fonctionnent pas comme il faut.
On the embedded systems side, again, we have manufacturing companies who not only have systems they operate from the IT side, which are mostly custom-written systems and normally legacy systems that have problems, but they also have manufacturing process controls out on their shop floor that will cause significant problems if they don't operate correctly.

Je voudrais seulement poser encore deux questions précises.
I would just like to put two specific questions.

J'incite tous les membres de ce comité à se poser une question essentielle : quelles sont les mesures précises que la FRCC ou encore le groupe du Farm-Industry Partnership peuvent prendre afin de seulement maintenir la performance actuelle du système?
I encourage all members of this committee to ask themselves one basic question: what specific actions can the FRCC or the Farm-Industry Partnership group take that will even maintain the current level of system performance?

Seulement deux autres personnes ont encore le temps de poser des questions.
We have time for just two more questioners.

On devrait donner la priorité aux femmes seulement lorsque les candidats sont de même valeur, disait-il, car empêcher un groupe de poser sa candidature est dangereux. Il disait encore: «Tout ce que le gouvernement a réussi à faire, c'est créer une nouvelle victime, l'homme blanc en bonne santé».
Women should be given the nod when applicants are of equal merit, he argued, but excluding any group from applying is dangerous: ``The government has merely succeeded in creating a new victim, the able bodied white male''.

Nous devons poser la question à la Chambre des communes: Pourquoi le gouvernement canadien peut-il seulement songer à nous engager encore sur cette voie?
We have to ask the question in the House why the Canadian government is even thinking of taking us down this path again.