Vertaling van "pourquoi je vais repartir assez optimiste " (Frans → Engels) :

Quant aux détails, je ne les connais pas assez bien et c'est pourquoi je vais demander à M. Rudin de vous donner les détails relatifs au processus, si vous le voulez bien.
As for the actual details, I'm not exactly sure what all the details were, but I may turn to Mr. Rudin to give you the details of how that process was carried out, if I could.

C'est assez technique, mais je vais essayer de vous présenter des exemples qui expliquent pourquoi nous recommandons ces modifications.
This is somewhat technical, but I will try to provide examples as to why we recommend those changes.

Je vois donc là que parlementaires, Commission, Présidence se rejoignent, et c'est pourquoi je vais repartir assez optimiste sur la réalisation de ce dispositif d'observation.
I see Parliament, the Commission and the presidency united, so I shall leave here quite optimistic that the monitoring centre will come into being.

C'est pourquoi je vais vous faire part d'une objection qui me préoccupe, bien que j'aie lu avec beaucoup d'intérêt les autres documents et que je les aie trouvés assez convaincants.
That is why I will share with you an objection that is of concern to me, even though I read with great interest the other documents and found them rather convincing.

Je vais cependant tenter d’expliquer pourquoi je me montre positif et optimiste quant à l’issue des événements.
Despite this, I would like to make an attempt at explaining why I am positive and optimistic about the outcome at the moment.

Je vais maintenant entrer dans le vif du sujet et dire pourquoi je me passionne assez pour le sujet pour faire tout ce chemin depuis la Colombie-Britannique. En 1905, l'honorable Sidney Fisher, ministre fédéral de l'Agriculture, a approuvé l'incorporation de la French Canadian Horse Breeders Association.
I will now get down to the meat of this issue and why I am concerned enough to come all the way from B.C. In 1905, the Honourable Sidney Fisher, federal minister of Agriculture, approved the incorporation of the French Canadian Horse Breeders Association.

Je vais expliquer pourquoi je suis optimiste et pourquoi je pense qu'en faisant preuve de la souplesse nécessaire, en nous livrant à une réflexion sérieuse et en nous respectant mutuellement, nous pouvons réussir et donner naissance à un Canada uni et renforcé.
I will share the basis of my optimism that if we proceed with appropriate sensitivity, with careful deliberation and mutual respect, we can succeed and we can emerge a united, strengthened Canada.