Vertaling van "positif et optimiste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

optimiste | positif
bullish

mouvements positifs de trésorerie [ mouvements positifs de l'encaisse | flux positif de l'encaisse | mouvements positifs de caisse | flux monétaire positif | flux positif de trésorerie ]
positive cash flow

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

contretype positif | positif lavande mauve | positif marron
duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint

conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction
conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction

positif | film positif | positif sur film
film positive

optimiste
upbeat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le modèle du scénario le plus optimiste permet d’élaborer un discours positif.
A best-case scenario focus allows for the development of a positive narrative.

Selon moi, il envoie à la Turquie un message honnête et critique, mais aussi positif et optimiste.
In my opinion it sends an honest and critical, though at the same time, positive and optimistic signal to Turkey.

L'acceptation des amendements à l'accord ADPIC par l'Union envoie un message positif et optimiste à ces pays.
The acceptance by the Union of the amendment to the TRIPS Agreement sends a positive and hopeful message to developing countries.

Nous pourrions peut-être être plus positifs, plus optimistes, travailler ensemble, essayer de faire la différence.
We could try to be more positive, more optimistic; we could try to work together to make a difference.

Les conflits entre les impérialistes empirent, les marges de manœuvre se resserrent et le rejet de la «Constitution européenne» est un message positif et optimiste.
Infighting between the imperialists is worsening and the margins for manoeuvre are narrowing and the rejection of the 'European Constitution' is a good and optimistic message.

Il est resté positif et optimiste et a vaillamment combattu les ravages du cancer.
He remained positive and upbeat and fought with valour the ravages of cancer.

Je vais cependant tenter d’expliquer pourquoi je me montre positif et optimiste quant à l’issue des événements.
Despite this, I would like to make an attempt at explaining why I am positive and optimistic about the outcome at the moment.

Toujours positif et optimiste, mettant une touche d'humour et d'affection dans tout ce qu'il fait, Keith prenait le temps d'échanger avec les membres de son parti, les plus humbles comme les plus importants.
Always positive, always optimistic, always with a touch of humour, always with affection, Keith dealt with the most humble and the most important members of the party.

La seule exception à ce bilan positif vient peut-être des pays de l'ex-Yougoslavie (plus l'Albanie), où les autorités chargées de l'enseignement supérieur ne paraissent pas très optimistes quant à la durabilité des partenariats.
The only exception in this rosy scenario is perhaps to be found in the countries of the former Yugoslavia (plus Albania) where higher education authorities do not seem very optimistic about sustainability of partnerships.