Traduction de «pourquoi je vais probablement voter » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi je vais probablement voter en faveur du renvoi de ce projet de loi au comité, mais ce n'est pas pour dire que des amendements ne lui seraient pas bénéfiques.
That is why I will probably vote to send the bill to committee, but that does not mean it would not benefit from being amended.

Je vais expliquer pourquoi c'est une idée boiteuse et pourquoi je vais voter contre ce projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
I will explain why this is a flawed idea and why I will be voting against this legislation at second reading.

Permettez-moi d'expliquer pourquoi je vais voter contre cela. Je suis entièrement capable d'exprimer pourquoi notre parti va voter contre cela.
I am fully capable of expressing why our party will vote against it.

C'est la raison pour laquelle nous avions favorisé ce projet de loi et c'est pourquoi je vais devoir voter en faveur d'un projet de loi qui comporte de nombreux problèmes, afin d'assurer la protection nécessaire aux femmes dans ces cas particuliers.
That is why we had promoted this bill and that is why I am going to have to vote for a bill that has a lot of problems, to get the protection in those particular cases for women.

C'est pourquoi je vais probablement faire quelque chose que je n'ai encore jamais fait à la Chambre, c'est-à-dire oublier ma répulsion et voter en faveur du projet de loi C-14.
Because of this, I probably will do something that I have never done before in the House, and that is hold my nose and vote in support of Bill C-14.

Voilà pourquoi je vais voter contre la décharge budgétaire dans certains cas, mais en faveur de certains amendements très raisonnables.
That is why I am going to vote against the budgetary discharge in certain cases, but in favour of a number of the very sensible amendments.

- (EL) La proposition de résolution Inglewood contient surtout des dispositions techniques en rapport avec les justifications d’amendements qui rationalisent notre fonctionnement. C’est pourquoi, comme mon groupe de la GUE/NGL, je vais la voter.
– (EL) The Inglewood motion for a resolution contains mainly technical arrangements concerning the justification of amendments which rationalise how we work, which is why the GUE/NGL Group will vote in favour of it.

Pourquoi vais-je voter sans envie?
Why am I going to vote unwillingly?

Certaines de ces propositions sont prématurées et il est peu probable que d'autres soient jamais souhaitables? ; c'est pourquoi les membres travaillistes ont décidé de s'abstenir de voter sur ce texte.
Some of these proposals are premature and some are unlikely ever to be desirable; for this reason, the Labour Members decided to abstain on this text.