Traduction de «pourquoi je pense que nous devrions fondamentalement produire » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi je pense que nous devrions être très prudents en ce qui concerne cette nouvelle mesure législative que l'on appelle la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada.
For those reasons I think we ought to be careful as we proceed with this new legislation called the Canada Small Business Financing Act.

C'est pourquoi je pense que nous devrions être unanimes à demander au gouvernement d'examiner très sérieusement la question de l'interdiction de publicité le jour même du scrutin, mais, personnellement, je ne voudrais pas que la disposition d'exemption soit invoquée à cette fin.
So from my perspective, I accept the view that we should be unanimous in asking the government to take a very serious look at blackout on election day, but personally, I would not want the notwithstanding clause invoked for that purpose.

Honnêtement, c'est pourquoi je pense que nous devrions suivre l'exemple de l'Australie et établir les principes régissant notre comportement dans nos relations avec le reste du monde.
Frankly, that is why I say we should be going the way of Australia and establishing principles on which to make sure we conduct ourselves as we relate with the rest of the world.

Parallèlement, les biocarburants de troisième génération en particulier peuvent être utiles à notre équilibre énergétique global, et c’est pourquoi je pense que nous devrions fondamentalement produire les biocarburants à partir de sources communautaires, c’est-à-dire de nos propres sources; autrement dit, la capacité excédentaire de l’agriculture européenne devrait être utilisée à cette fin.
At the same time, the third generation biofuel in particular can be useful to our overall energy balance, and therefore I think that fundamentally we should be producing biofuels from domestic, that is our own sources; in other words, the surplus capacity of European agriculture should be used for this purpose.

C’est pourquoi je pense que nous devrions tendre l’oreille et écouter les protestations de nos compatriotes, les Chypriotes turcs.
That is why I think that we should open up our ears and listen to the protests of our compatriots, the Turkish Cypriots.

Je suis persuadé que nos partenaires de l’autre côté de l’Atlantique prennent également ces problèmes très au sérieux et c’est pourquoi je pense que nous devrions travailler ensemble afin de renforcer la cybersécurité, en respectant les libertés fondamentales - car la liberté d’expression est un droit sacré pour l’Union européenne - mais en n’oubliant pas que la protection des données et le respect de la vie privée sont également des droits fondamentaux.
I am sure that those on the other side of the Atlantic are concerned as well, so that is why I think we should work together on increasing cyber security, always respecting the fundamental freedoms – because freedom of expression is a sacred right for us in the European Union – while being clear that data protection and privacy are also fundamental rights.

C’est pourquoi je pense que nous devrions essayer de trouver le consensus le plus large possible sur les instruments qui existent actuellement.
That is why I think we should work to reach the largest possible consensus with the current instruments.

C'est pourquoi je pense que nous devrions plutôt passer à l'étude article par article du projet de loi C-23 après que nous en aurons terminé avec le C-20.
That's why I would see us moving on Bill C-23 to clause-by-clause once we've dealt with Bill C-20.

Cela a été un choc pour bon nombre d'entre nous qui croyaient que ce secteur pouvait être encore plus prospère. Voilà pourquoi je pense que nous devrions nous pencher sur l'aspect économique, la viabilité économique du secteur.
That was certainly a bit of a shock to a lot of us who thought it was a potentially very prosperous industry, so I thought maybe the economics of the industry, the economic viability.

C’est pourquoi, je pense que nous devrions tous encore bien analyser les amendements et nous demander quels seraient les progrès réellement enregistrés avec ces amendements.
I think, then, that we should all take another good look at the amendments and ask ourselves how much we would exactly stand to gain from them.