Traduction de «prospère voilà pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi nous nous sommes engagés à les aider à croître et à prospérer.
That is why we are committed to helping them grow and succeed.

Voilà pourquoi le Plan d'action économique de 2013 renforce l'excellent bilan du Canada par les moyens suivants: premièrement, en jumelant les Canadiens et les emplois disponibles; deuxièmement, en aidant les fabricants et les entreprises à prospérer dans l'économie mondiale; troisièmement, en créant un nouveau plan Chantiers Canada; quatrièmement, en investissant dans la recherche et l'innovation de calibre mondial; et cinquièmement, en appuyant les familles et les collectivités.
Therefore, economic action plan 2013 strengthens this stellar record in Canada by the following measures: one, connecting Canadians with available jobs; two, helping manufacturers and businesses succeed in the global economy; three, creating a new building Canada plan; four, investing in world-class research and innovation; and, five, supporting families and communities.

Cela a été un choc pour bon nombre d'entre nous qui croyaient que ce secteur pouvait être encore plus prospère. Voilà pourquoi je pense que nous devrions nous pencher sur l'aspect économique, la viabilité économique du secteur.
That was certainly a bit of a shock to a lot of us who thought it was a potentially very prosperous industry, so I thought maybe the economics of the industry, the economic viability.

Et au Québec, tout le monde, fédéralistes et souverainistes demandent ce qui se passe, que cela devrait être une compétence du Québec. Mais non, ici, on continue à faire la sourde oreille à des demandes aussi élémentaires et simples comme celles-là (1345) Voilà pourquoi de plus en plus de Québécois, comme ceux du comté de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine ont amorcé une réflexion positive et que dans la prochaine année, ils vont prendre une décision pour améliorer leur situation économique à eux, à celle des générations futures pour bâtir un Québec prospère à côté de voisins économiques qu'on espère prospères, qui sont le Canada et les États-Unis.
All Quebecers, federalists and sovereignists alike, think Quebec should have jurisdiction over manpower training, but no. Simple and basic demands like that are just ignored (1345) That is why more and more Quebecers, including those in the riding of Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, have undertaken a positive thought process, and, within a year, will make a decision to improve their economic situation, both for them and for future generations, in order to build a thriving Quebec, next to countries who hopefully will also prosper, Canada and the United States.