Traduction de «droit sacré pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Religieuses du Sacré-Cœur de Jésus [ Religieuses du Sacré-Cœur | Dames du Sacré-Cœur | Sœurs du Sacré-Cœur | Société du Sacré-Cœur de Jésus ]
Religious of the Sacred Heart [ Sisters of the Sacred Heart of Jésus | Sisters of the Sacred Heart | Society of the Sacred Heart of Jesus ]

Institut des Frères du Sacré-Cœur [ Frères du Sacré-Cœur | Frères du Paradis | Frères du Sacré-Cœur de Lyon | Frères de l'Instruction Chrétienne de Lyon ]
Institute of the Brothers of the Sacred Heart [ Sacred Heart Brothers | Brothers of The Sacred Heart ]

sacr... | sacré | sacro...
sacral | sacro...

anus sacré | anus sacré contre nature
sacral anus | sacral preternatural anus

Missionnaires Comboniens du Cœur de Jésus [ Fils Missionnaires du Sacré-Cœur de Jésus | Fils du Sacré Cœur de Jésus ]
Combonian Missionaries of the Heart of Jesus [ Missionaries of the Sacred Heart of Jesus | Sons of the Sacred Heart of Jesus | Verona Fathers | African Missionaries of Verona ]

droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]
EU law - national law [ Community law - national law | European Union law - national law | national law - Community law | national law - European Union law ]

droits sociaux [ droits économiques et sociaux | droits sociaux fondamentaux | liberté sociale ]
social rights [ economic and social rights | social freedom ]

science juridique [ droit ]
legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]

droit de communage | droit de pâturage | droit de pâture | droit de servitude | droit de vaine pâture | droit d'usage | usage
right of common | right of user

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein droit
National Wilms Tumor Study Group Stage for right kidney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne ce droit sacré, compte tenu du fait que les tribunaux, y compris la plus haute cour du pays, et notre propre Parlement fédéral, l'ont soumis à des conditions et l'ont assorti de limites au moyen de décisions judiciaires et, aux dernières nouvelles, de 19 versions de ce qu'il est convenu d'appeler des dispositions de non-dérogation, comment pouvons-nous être sûrs que ce droit sacré sera respecté et protégé?
Given that sacred right and given that the courts, including the highest court of the land, and our own federal Parliament have qualified that right and set limits upon it through court decisions and, at last count, 19 versions of the so-called non-derogation clauses, how can we be sure that this sacred right is respected and protected?

Troisièmement, puisque même les juristes spécialistes des droits des Autochtones sont d'avis qu'il peut être justifié, dans certaines circonstances, de porter atteinte à ces droits, la question fondamentale consiste donc à définir quel est le meilleur moyen de reconnaître cette réalité sans pour autant éroder les droits sacrés.
Third, since there is agreement even from Aboriginal rights lawyers that in certain circumstances infringement of Aboriginal rights is justified, the primary question is really how do we best give recognition to this without eroding those sacred rights.

Je suis persuadé que nos partenaires de l’autre côté de l’Atlantique prennent également ces problèmes très au sérieux et c’est pourquoi je pense que nous devrions travailler ensemble afin de renforcer la cybersécurité, en respectant les libertés fondamentales - car la liberté d’expression est un droit sacré pour l’Union européenne - mais en n’oubliant pas que la protection des données et le respect de la vie privée sont également des droits fondamentaux.
I am sure that those on the other side of the Atlantic are concerned as well, so that is why I think we should work together on increasing cyber security, always respecting the fundamental freedoms – because freedom of expression is a sacred right for us in the European Union – while being clear that data protection and privacy are also fundamental rights.

Il s’agit pour nous de droits sacrés: le droit de grève, le droit à s’unir.
For us, these are sacred rights: the right to strike; the right of association.

Vous avez mentionné tout à l’heure les droits sacrés que sont l’appartenance à un syndicat et le droit de grève.
Earlier, you referred to union membership and the right to strike as sacred.

Je sais très bien, monsieur le Président, que vous protégerez nos droits en tant que droits sacrés du Parlement du Canada.
I know full well, Mr. Speaker, that you will guard our rights as a sacred right of the Parliament of Canada.

(c) ils mettent en péril des droits fondamentaux des travailleurs, tels que le droit à l’emploi et les droits sociaux - les conventions collectives, les droits aux assurances et à la pension, le droit sacré à la grève acquis de haute lutte par les travailleurs -;
(c) they jeopardise the fundamental employment and social rights of the working class – collective agreements, insurance and pension rights, the sacred right to strike won by the working class through hard class struggle;

Il va sans dire que le savoir humain ne peut devenir le droit sacré de grosses multinationales, un quasi-synonyme de Microsoft dans ce cas.
It goes without saying that human knowledge cannot become the birthright of large multinationals, which are almost synonymous with Microsoft in this case.

Si vous regardez les arguments que vous avez apportés à l'époque où vous avez donné le droit de grève, c'était un droit sacré, parce que les travailleurs avaient le droit de se battre pour leurs conditions de travail, pour leur famille, comme citoyens de ce pays.
At the time this right was granted, it was argued that this was a sacred right because, as citizens of this country, workers had every right to fight for better working conditions, to fight for their families.>

Je suis convaincue par contre que ces wagons représentent un droit sacré des agriculteurs des Prairies et je pense que, peu importe le système qui sera mis en place, les agriculteurs continueront d'avoir droit à des wagons.
On the other hand, I would say honestly that producer cars are a sacred right of farmers in the Prairies, and I do believe, whatever system is developed here, that is one element where the farmer will continue to have adequate right to cars on an individual basis.