Vertaling van "pourquoi edmonton ne voudrait-elle " (Frans → Engels) :

Pourquoi la GRC n'emprunterait-t-elle pas une pratique exemplaire d'Edmonton ou pourquoi Edmonton ne voudrait-elle pas en emprunter une de Vancouver?
Why would the RCMP not want to borrow a best practice from Edmonton or why would Edmonton not want to borrow one from Vancouver?

À M. Tabajdi, je voudrais poser la question suivante: pourquoi la Finlande voudrait-elle se venger de la Suède et qu’est-ce que cela a à voir avec cette question?
To Mr Tabajdi, I would like to ask this question: why would Finland want revenge on Sweden and what does that have to do with this issue?

Pourquoi une femme voudrait-elle être expulsée de sa maison avec ses enfants?
Why would a woman want to be removed from her home with her children?

Pourquoi une personne voudrait-elle changer le numéro d'identification d'un véhicule?
Hello. Why would someone change the vehicle identification number?

Puisque l'anonymat du divulgateur est un principe fondamental du projet de loi et que nous voulons être absolument sûrs de protéger les divulgateurs, pourquoi la députée voudrait-elle éliminer un article qui contribue à protéger l'identité des divulgateurs en empêchant la communication de certaines renseignements?
If anonymity of whistleblowers is a fundamental principle of the bill and we want to be absolutely sure that we protect whistleblowers, why would the member want to eliminate a clause that would seek to assist in ensuring that the identification of a whistleblower was protected by denying information to be released?

Si elle préconisait réellement une concurrence fiscale illimitée, pourquoi voudrait-elle faire disparaître des mesures fiscales soi-disant néfastes?
If one really were in favour of unlimited tax competition, why would one want to iron out so-called harmful tax measures?

Étant donné le Livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne publié l'an dernier, et notamment le chapitre "Impliquer la société civile" qui prévoit que "les organisations non gouvernementales jouent un rôle important dans la politique d'aide au développement au niveau mondial", la Commission voudrait-elle expliquer pourquoi les ONG n'ont pas été consultées lors de l'élaboration de la politique définie dans la communication de la Commission publiée le 13 février 2002 "Vers un partenariat mondial pour un développement durable", comme demandé par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001 en vue de préparer le sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable ? Quelles mesures la Commission a-t-elle l'intention de prendre pour remédier à ce manque de consultation des ONG et de la société civile ?
Bearing in mind the Commission's White Paper, 'European Governance,' published last year, and in particular the section 'Involving Civil Society' where it states that 'Non-Governmental Organisations play an important role at global level in development policy', will the Commission explain why NGOs have not been consulted in shaping the policy outlined in the Commission's Communication published on 13 February 2002, ' Towards a Global Partnership for Sustainable Development,' called for by the Göteborg Council in June 2001 in preparation for the Johannesburg World Summit on Sustainable Development and what steps the Commission intends to take to rectify this lack of consultation with NGOs and the civil society?

Étant donné le Livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne publié l'an dernier, et notamment le chapitre "Impliquer la société civile" qui prévoit que "les organisations non gouvernementales jouent un rôle important dans la politique d'aide au développement au niveau mondial", la Commission voudrait-elle expliquer pourquoi les ONG n'ont pas été consultées lors de l'élaboration de la politique définie dans la communication de la Commission publiée le 13 février 2002 "Vers un partenariat mondial pour un développement durable", comme demandé par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001 en vue de préparer le sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable? Quelles mesures la Commission a-t-elle l'intention de prendre pour remédier à ce manque de consultation des ONG et de la société civile?
Bearing in mind the Commission's White Paper, 'European Governance,' published last year, and in particular the section 'Involving Civil Society' where it states that 'Non-Governmental Organisations play an important role at global level in development policy', will the Commission explain why NGOs have not been consulted in shaping the policy outlined in the Commission's Communication published on 13 February 2002, ' Towards a Global Partnership for Sustainable Development,' called for by the Göteborg Council in June 2001 in preparation for the Johannesburg World Summit on Sustainable Development and what steps the Commission intends to take to rectify this lack of consultation with NGOs and the civil society?

La Commission voudrait-elle indiquer pourquoi, alors que nous sommes à présent au milieu de l'année 2000, l'hôpital européen de Gaza n'est toujours pas ouvert et mis en service ?
Can the Commission please inform the House why, now in mid-2000, the European Gaza Hospital remains unopened and not commissioned?

Pourquoi Air Canada voudrait-elle s'emparer du secteur des vols à tarif réduit?
Why should Air Canada want to have the discount sector?