Vertaling van "voudrait-elle indiquer pourquoi " (Frans → Engels) :

Les dispositions combinées des articles 48, paragraphe 3, et 2 de la directive 2004/18/CE peuvent-elle être interprétées en ce sens qu’un opérateur économique disposant d’une expérience propre, mais dans une mesure moindre qu’il ne voudrait l’indiquer au pouvoir adjudicateur (par exemple, insuffisante pour déposer une offre sur l’ensemble des parties d’un marché), peut faire valoir également les capacités d’autres entités afin de renforcer sa situation dans la procédure?
Can Article 48(3) of Directive 2004/18/EC, in conjunction with Article 2 thereof, be interpreted as meaning that an economic operator which has its own experience but to a lesser degree than it would like to indicate to the contracting authority (for example, insufficient experience to submit a tender for the whole contract) may rely additionally on the capacities of other entities to improve its situation in the procedure?

Cette autorité compétente indique pourquoi elle considère que le cadre juridique et le dispositif de surveillance du pays tiers concerné doivent être considérés comme équivalents et elle fournit à cet effet les informations pertinentes.
That competent authority shall indicate why it considers that the legal and supervisory framework of the third country concerned is to be considered equivalent and shall provide relevant information to this end.

Des réponses sont données à toutes les observations formulées pendant le processus d'élaboration des critères. Elles indiquent si celles-ci sont acceptées ou rejetées, et pourquoi.
Responses shall be given to all comments received during the criteria development process, indicating whether they are accepted or rejected and why.

La Commission voudrait-elle indiquer pourquoi, alors que nous sommes à présent au milieu de l'année 2000, l'hôpital européen de Gaza n'est toujours pas ouvert et mis en service ?
Can the Commission please inform the House why, now in mid-2000, the European Gaza Hospital remains unopened and not commissioned?

La Commission voudrait-elle indiquer pourquoi, alors que nous sommes à présent au milieu de l'année 2000, l'hôpital européen de Gaza n'est toujours pas ouvert et mis en service?
Can the Commission please inform the House why, now in mid-2000, the European Gaza Hospital remains unopened and not commissioned?

Compte tenu de la décision du Parlement et du Conseil d'accorder une aide alimentaire à la Russie incluant 100 000 tonnes de viande porcine, la Commission voudrait­elle indiquer pourquoi cette aide n'a pas été fournie dans son intégralité ?
Recalling the decision of Parliament and Council to supply food aid to Russia, including 100,000 tons of pig meat, could the Commission state why all of this has not been delivered?

Compte tenu de la décision du Parlement et du Conseil d'accorder une aide alimentaire à la Russie incluant 100 000 tonnes de viande porcine, la Commission voudrait-elle indiquer pourquoi cette aide n'a pas été fournie dans son intégralité?
Recalling the decision of Parliament and Council to supply food aid to Russia, including 100,000 tons of pig meat, could the Commission state why all of this has not been delivered?

Des réponses sont données à toutes les observations formulées pendant le processus d'élaboration des critères. Elles indiquent si elles sont acceptées ou rejetées, et pourquoi.
Responses shall be given to all comments received during the criteria development process, indicating whether they are accepted or rejected and why.

Des réponses sont données à toutes les observations formulées pendant le processus de consultation publique. Elles indiquent si les observations sont acceptées ou rejetées, et pourquoi.
Responses shall be given to all comments received during the public consultation period, indicating whether each comment is accepted or rejected and why.