Traduction de «pourcentage inutilisé demeure élevé » (Français → Anglais) :

4. prend acte du fait qu'en 2012, le Conseil européen et le Conseil ont disposé d'un budget général de 533 920 000 EUR (563 262 480 EUR en 2011), exécuté à hauteur de 91,8 %; est préoccupé par le fait que le pourcentage inutilisé demeure élevé et demande l'élaboration d'indicateurs clés de performance dans les domaines les plus critiques, comme les enveloppes pour les missions des délégations, la logistique et l'interprétation;
4. Notes that in 2012, the European Council and the Council had an overall budget of EUR 533 920 000 (EUR 563 262 480 in 2011), with an implementation of 91,8 %; is concerned that the underspending rate continues to be high and calls for the development of key performance indicators within the most critical areas, such as delegations' travel envelopes, logistics and interpretation;

4. est préoccupé par le fait que le pourcentage des crédits inutilisés demeure élevé et ce dans presque tous les domaines; demande, une nouvelle fois, que des indicateurs de performance soient élaborés afin d'améliorer la planification budgétaire dans les années à venir;
4. Is concerned that the underspending rate continues to be high and relates to almost all categories; reiterates its calls for the development of key performance indicators to improve the budgetary planning for the coming years;

Ces pourcentages restent trop élevés et la ségrégation dans l'éducation demeure un problème dans certains pays, plus de 60 % des enfants roms étant ainsi séparés des autres enfants en Slovaquie, en Hongrie et en Bulgarie.
These figures are still too high and segregation in education remains an issue in some countries, with more than 60% of Roma children separated from other children in Slovakia, Hungary and Bulgaria.

En dépit d'une stratégie d'activation globale, le pourcentage de personnes vivant dans un ménage sans emploi demeure le plus élevé de l'Union européenne (16,5%).
In spite of a comprehensive activation strategy, the percentage of people living in jobless households remains the highest in the EU at 16.5%.

Le pourcentage des usagers des guichets est plus faible parmi les personnes âgées que parmi les jeunes, mais il demeure élevé.
The percentage of seniors relative to young people that use it is lower, but their rate of usage is high.

En tant que députée européenne d’un nouvel État membre, je considère que l’augmentation de 2 % est bénéfique, même si nous voulions un pourcentage considérablement plus élevé, en particulier pour les États membres qui ont à la fois de faibles quotas pour le lait et un potentiel de production inutilisé.
In my capacity as a European deputy from a new Member State I consider beneficial the increase of 2%, even though we wanted a significantly higher percentage, especially for the Member States with both low milk quotas and unused production potential.

Le pourcentage élevé de prisonniers en détention préventive demeure néanmoins un des problèmes les plus importants.
However, the high proportion of prisoners in pre-trial detention remains one of the most significant problems.

Il reconnaît que le redressement économique ne va pas de soi, que le chômage demeure élevé (17 millions dans l’UE) et que la pauvreté a augmenté de 2 points de pourcentage.
It recognises that economic recovery cannot be taken for granted, that unemployment remains high (17 million in the EU) and that poverty has gone up 2 percentage points.

Les indicateurs les plus fréquemment cités demeurent le nombre d'élèves par ordinateur et le pourcentage d'établissements connectés à Internet.
The indicators most frequently quoted remain the number of pupils per computer and the percentage of schools which have an Internet connection.