Traduction de «voulions un pourcentage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

unité de pourcentage
Percentage unit

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

pourcentage de défauts toléré | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot
Lot Tolerance Percent Defective | LTPD [Abbr.]

coefficient de couverture du dividende | pourcentage de bénéfices distribués | pourcentage des dividendes par rapport au bénéfice net
dividend pay-out ratio

pourcentage de variation | variation en pourcentage
percentage change

pourcentage de réalisations par rapport à l'objectif proportionnel | réalisation en pourcentage de l'objectif proportionnel
achievements as percentage of pro rata target

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous voulions connaître non seulement le pourcentage des entreprises qui avaient présenté une demande l'année précédente—et comme nous l'avons mentionné, 32 p. 100 d'entre elles ont présenté une demande l'année dernière—mais également celui des entreprises qui avaient déjà présenté une demande de financement.
We wanted to see not only what percentage of businesses made a request within the past year—and as we said, 32% made a request in the past year—but also what percentage of businesses had ever made a request for financing.

Nous voulions faire baisser ce pourcentage à 30 p. 100. Si vous gardez l'enfant pendant 30 p. 100 du temps et que vous dépensez 30 p. 100 de l'argent pour lui acheter des chaussures ou l'emmener au cinéma pendant tout ce temps, cela coûte de l'argent.
Now, we were trying to get that down to 30%. If you actually had 30% of the child's time, and spent 30% of the money to pay for his shoes and take him to the movies—whatever he does 30% of the time—that costs money.

En tant que députée européenne d’un nouvel État membre, je considère que l’augmentation de 2 % est bénéfique, même si nous voulions un pourcentage considérablement plus élevé, en particulier pour les États membres qui ont à la fois de faibles quotas pour le lait et un potentiel de production inutilisé.
In my capacity as a European deputy from a new Member State I consider beneficial the increase of 2%, even though we wanted a significantly higher percentage, especially for the Member States with both low milk quotas and unused production potential.

Nous ne voulions pas assujettir des membres vulnérables de notre population active à une règle de l'intensité qui réduirait, peut-être de 5 points de pourcentage, la valeur de leurs prestations.
We did not want to subject vulnerable members of our workforce to an intensity rule that would erode the value of their benefits by as much as five percentage points.

M. Ken Battle: En préparant ce graphique nous voulions aussi vous montrer que les dépenses en prestations représentent un pourcentage relativement faible de l'ensemble des dépenses du RPC.
Mr. Ken Battle: The other important reason we did the chart was to show how relatively small a percentage disability is in terms of CPP expenditures.

Si nous voulions mettre en place un système qui répond aux normes internationales, le coût en capital pour un système complet et l'harmonisation avec les États-Unis s'élève à environ à 30 millions de dollars, mais il faut répartir ce coût sur un certain nombre d'années et selon le pourcentage pour le gouvernement fédéral, car l'industrie également participerait.
When we look at now trying to put it in place in accordance with international standards, the capital cost for a complete system and harmonization with the U.S. is about $30 million, but you have to break that down into a number of years and the proportion that the federal government would kick in, because the industry itself is involved as well.