Traduction de «pourcentage élevé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le pourcentage élevé d'abstentions
high percentage proportion of abstentions

pourcentage hypothécaire élevé | prêt à rapport hypothécaire élevé
high ratio mortgage

pourcentage d'animaux élévés
rearing proportion | survival rate

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

unité de pourcentage
Percentage unit

pourcentage de matières volatiles par volume [ pourcentage volumique de matières volatiles | pourcentage de la volatilité par volume ]
percent volatile by volume

marché en régie avec pourcentage du coût des travaux [ contrat en régie avec pourcentage du coût des travaux | contrat avec règlement du coût des travaux plus pourcentage ]
cost plus percentage of cost contract [ cost plus percentage contract ]

rapport élèves-enseignant | rapport élèves-maître | rapport enseignant-élèves | rapport maître-élèves | ratio élèves-enseignant | ratio élèves-maître | ratio enseignant-élèves | ratio maître-élèves
student-teacher ratio | pupil-teacher ratio

pourcentage de jours de conscience d'un message | pourcentage de jours de conscience
percent aware days

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les districts où il y a eu des taux élevés de participation et des pourcentages élevés de catholiques avaient également des pourcentages élevés du vote oui.
Those districts that had high turnout rates and high percentages of Catholics also had high yes percentages.

Si on regarde les pays du G-7—je ne peux pas parler du G-8 parce que je ne connais pas la situation en Russie—alors le Canada ressort à deux points de vue: le pourcentage élevé de la recherche universitaire financée par les industries, qui est environ de 10 à 11 p. 100 ici, et le pourcentage élevé de la recherche effectuée dans les universités, qui est de 5 ou 6 p. 100 à peu près.
If one looks at the G-7 countries—I can't say G-8 because I don't know what the situation is in Russia—then Canada stands out in two things: the greatest proportion of university research is funded by industries, about 10% to 11% here; and, secondly, the greatest proportion of industry research is conducted at universities. It's about 5% or 6%.

U. considérant qu'il existe des inquiétudes quant au taux de chômage élevé des journalistes en Europe ainsi qu'au pourcentage élevé de journalistes travaillant comme indépendants, avec une stabilité de l'emploi et un soutien réduits et dans un climat de grande insécurité;
U. whereas concern arises in relation to the high unemployment rate of journalists in Europe, as well as the large proportion of them who act as freelancers, with limited job stability and support and in a climate of great uncertainty;

13. souligne qu’au pourcentage élevé de femmes âgées dans la population des plus de 60 ans correspond un pourcentage élevé de femmes âgées handicapées dont la situation est souvent aggravée par le risque de pauvreté ; encourage dès lors les États membres à développer l'accessibilité et la mise en place de mesures d'accompagnement pour les personnes handicapées et pour les personnes qui en ont la charge;
13. Points out that the high proportion of women among people over 60 results in a high proportion of elderly women with disabilities, for which poverty is often a risk factor; encourages the Member States, therefore, to increase accessibility and put more measures in place to assist people with disabilities and their carers;

Certains pays ayant un pourcentage élevé de doctorants ont relativement peu d’étudiants dans l’enseignement supérieur, de telle sorte que le nombre de doctorants n’est pas très élevé par rapport à la population totale.
Some of the countries with a high percentage of doctoral students have relatively few students in higher education overall, so that the total number of doctoral students is not very high in relation to the population.

5. déplore toutefois, étant donné le pourcentage élevé de personnes ayant quitté prématurément le système scolaire parmi les travailleurs licenciés, que ne soient proposés ni la reconnaissance des compétences et des qualifications acquises au cours de la vie professionnelle, ni une formation destinée à permettre l'acquisition d'un niveau certifié d'instruction plus élevé; demande à la Commission de se pencher, avec les autorités slovènes, sur la façon dont ces mesures pourraient être proposées aux travailleurs licenciés;
5. Regrets, however, seen the high percentage of early school leavers among the dismissed workers, that neither the recognition of acquainted skills and qualifications during working life is proposed nor a training aiming at the acquaintance of a certified higher educational level. Asks the Commission to explore together with the Slovenian authorities how these measures could be offered to the redundant workers;

Ces villes font face à de graves problèmes sociaux et économiques : zone industrielle en mutation, perte d'emplois, taux élevé de chômage, faiblesses structurelles dans l'économie locale, pourcentage élevé d'immigrés (43,7 %), mise en œuvre insuffisante du principe d'égalité des chances, environnement dégradé.
The cities are facing strong social and economic problems: radical change of the industrial area, loss of jobs, high unemployment, structural weaknesses in the local economy, high rate of immigrants (43,7%), insufficient implementation of equal opportunities, environmental damage.

C. s'agissant du droit d'accès des femmes au travail, soulignant le pourcentage élevé de chômage dont celles-ci sont victimes (39,6%) - lequel est encore plus préoccupant dans les régions rurales - et, parallèlement, le faible pourcentage des travailleuses bénéficiant d'une protection sociale (à peine 12% de l'ensemble des travailleurs assurés); soulignant également que, bien que l'article 26 du code du travail proclame le principe de l'égalité de salaire, à travail égal, les femmes perçoivent des rémunérations inférieures, doivent faire à des conditions de travail défavorables caractérisées par des revenus moindres et l'absence de tout système de protection de la maternité, dès lors que l'employeur est habilité à les licencier à l'expiration du congé de maternité; se félicitant toutefois que le programme national prévoie d'amender la législation du travail, notamment en ce qui concerne la grossesse et les congés de maternité,
C. noting, with regard to women's right to work, the high level of unemployment affecting women (39.6%), which is worse in rural areas, the limited number of working women who are covered by social security – only 12% of the total of workers covered – and the fact that, despite the reference in Article 26 of the Labour Code to the principle of equal pay for equal work, women are paid less and have poor working conditions, with lower earnings and no measures to protect them in maternity since employers have the right to dismiss them once parental leave has expired; noting with satisfaction, however, that the National Programme provides for changes to labour law, particularly in regard to pregnancy and parental leave,

Alors que les résultats sur les délais moyens de virement sont assez satisfaisants, l'enquête montre que les clients ne reçoivent que des informations insuffisantes, voire pas d'informations préalables du tout, concernant le coût des virements, qu'il subsiste un pourcentage élevé de "double facturation" non autorisée et que le coût moyen des virements transfrontaliers est resté à peu près au même niveau qu'en 1993 lorsqu'une enquête similaire a été menée, avec des frais moyens de 24,09 EURO pour un virement de 100 EURO.
Whilst the results on average delays for transfers are quite satisfactory, the study shows that customers are given insufficient or no prior information by their banks about the costs of transfers, that there is still a high percentage of unauthorised "double charging" and that the average cost of cross-border credit transfers has remained virtually at the same level as 1993 when a comparable study was undertaken, with an average charge of €24.09 for a transfer of €100.

Si l'on veut examiner les données et comprendre la dynamique, par exemple, d'une communauté qui n'a pas un pourcentage élevé d'aînés dans ce pays, et qui a un pourcentage élevé de familles monoparentales qui se débattent sous le seuil de pauvreté, il n'y a que les données qui permettent de comprendre cela.
If one wants to look at data and understand the dynamics, for example, of a community that does not have a large percentage of elders in this country, and that has a large percentage of single-parent families struggling with children living below the poverty line, it is the data that objectify that.