Traduction de «pour être mieux préparées lorsqu » (Français → Anglais) :

Des déductions d'impôt devraient aussi être offertes aux organisations de sport amateur qui investissent dans la recherche pour être mieux préparées lorsqu'elles vendent leurs produits à des entreprises.
Tax deductions should also be extended to amateur sport organizations that invest in research, thereby enabling properties to be better prepared when selling to corporations.

Ce projet vise à améliorer l'efficacité de la police haïtienne lorsqu'elle doit faire face à des situations de violence contre les femmes et les enfants, de façon à ce qu'elle soit mieux préparée, en particulier lorsqu'il s'agit de personnes qui ont été déplacées après le tremblement de terre.
The goal of this project is to improve the effectiveness of the Haitian police when it is faced with situations of violence against women or children, so that it be better prepared, especially when dealing with persons who have been displaced by the earthquake.

10. estime qu'à l'avenir, il devrait s'abstenir, puisqu'il détient le privilège de concéder à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués, d'introduire dans l'acte de base des dispositions techniques ou détaillées, la Commission étant mieux préparée pour ce faire, ce qui contribuerait à la clarté et à la compréhension des actes de base;
10. Considers that, given the prerogative of conceding the power to enact delegated acts to the Commission, Parliament should refrain from including in the basic regulation detailed, technical provisions, which the Commission is better prepared to cope with, thus contributing to the clarity and comprehensibility of the basic acts;

5. prend acte de la réponse et des arguments de la Cour de justice; approuve toutefois la suggestion de la Cour des comptes que les procédures d'appel d'offres soient à la fois mieux préparées et mieux coordonnées;
5. Takes note of the Court of Justice's reply and its motives; endorses, however, the suggestion of the Court of Auditors that procurement procedures should be better prepared and coordinated;

Ces personnes doivent être mieux préparées au changement et préparées à travailler dans de nouveaux domaines.
They should be better prepared for change and be able to enter new spheres of work.

Ils nous ont dit que nous nous lançons dans cette mission avec les troupes les mieux dirigées, les mieux équipées et les mieux préparées que nous ayons jamais eues et qu'elles sont les meilleures qu'on puisse trouver en Afghanistan.
They have advised us that we are going to this mission with the best led, best equipped and best prepared military we have ever had and the best one in Afghanistan.

"L'UE sera mieux préparée à faire face aux futures épidémies" dit Byrne, puisque le Parlement soutient la nouvelle agence de santé
"EU will be better prepared for future epidemics" says Byrne as Parliament backs new health agency

Cette nouvelle agence de l'UE permettra à l'Europe d'être mieux préparée à lutter contre de futures épidémies", a dit le commissaire.
This new EU agency will enable Europe to be better prepared for future epidemics," said the Commissioner.

(2) une législation mieux préparée et mieux adaptée;
(2) well prepared and more appropriate legislation;