Vertaling van "police haïtienne lorsqu " (Frans → Engels) :

Ce projet vise à améliorer l'efficacité de la police haïtienne lorsqu'elle doit faire face à des situations de violence contre les femmes et les enfants, de façon à ce qu'elle soit mieux préparée, en particulier lorsqu'il s'agit de personnes qui ont été déplacées après le tremblement de terre.
The goal of this project is to improve the effectiveness of the Haitian police when it is faced with situations of violence against women or children, so that it be better prepared, especially when dealing with persons who have been displaced by the earthquake.

Le Canada a montré l'exemple en cette matière dans le cadre de ses démarches pour la formation d'une police républicaine en Haïti, lorsqu'il a soutenu et encadré les Canadiens d'origine haïtienne pour organiser la police dans leur pays d'origine.
Canada led the way through its efforts to train the civilian police force in Haiti, when it assisted and supported Canadians of Haitian origin in organizing a police force in their country of origin.

Juste pour donner un autre exemple, ayant mené des enquêtes criminelles de concert avec la police haïtienne — bien qu'elle soit profondément désorganisée à l'heure actuelle —, lorsque j'occupais le poste de commissaire de police en Haïti, il y avait des gens du Kosovo et de Namibie sous mon commandement.
Just to add another particular example to Assistant Commissioner Souccar's example, having done criminal investigations hand in hand with the Haitian police—albeit a very disturbed organization right at the present time—when I served as police commissioner in Haiti, I had people from both Kosovo and from Namibia serving under my command.