Traduction de «pour vos commentaires et pour vos recommandations très » (Français → Anglais) :

M. Keith Martin: Très brièvement, monsieur Wright, pour revenir au commentaire sur la question de la partition, vous avez dit dans vos commentaires qu'une réconciliation serait très problématique au Kosovo pour le moment.
Mr. Keith Martin: Briefly, Mr. Wright, to get back to the comment on the issue of partition, you said in your comments that reconciliation is very difficult in Kosovo at this time.

Merci d'avoir accepté notre invitation à comparaître aujourd'hui pour nous faire part de votre opinion, de vos commentaires et de vos recommandations sur cette étude qui découle d'un ordre de renvoi du Sénat du Canada.
Thank you for accepting our invitation to be here today to share your views, comments and recommendations for this order of reference from the Senate of Canada.

Nous apprécions vos commentaires et vos observations seront très utiles, et nous espérons que vous en apprendrez autant.
We appreciate your comments, and your observations are only going to be useful to us if you can get as much information as well.

Mme Adèle Dion: C'est exact, je prends bonne note de vos commentaires et de vos préoccupations très grandes, et j'en ferai certainement part à mes collègues au ministère, de même qu'à mes cadres supérieurs et au ministre.
Ms. Adèle Dion: Exactly, but I've certainly taken note of your comments and your very serious concerns, and I will certainly bring them back to my colleagues in the department, as well as to my senior managers and the minister.

Très Saint-Père, à mon tour, vieil Européen que je suis - vieux, mais pas démodé, résolument moderne parce que tournant le regard vers l'avenir - inspiré par vos paroles et par vos actes, je vous félicite de tout cœur et plein d'espoir pour l'attribution du Prix Charlemagne 2016.
Holy Father, for my part, as an old European – old, but not obsolete, but rather resolutely modern and looking to the future – inspired by your words and your acts, I congratulate you, from the bottom of a heart filled with hope, for being awarded the 2016 Charlemagne Prize.

− (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de vous remercier pour vos commentaires et pour vos recommandations très intéressantes.
− Mr President, let me thank you all for your very interesting recommendations and your input.

– (EN) Monsieur le Président, honorables députés, je vous remercie de vos commentaires et de vos paroles de soutien pour ce que nous espérons être une conclusion constructive à nos discussions avec les États-Unis sur cette matière très complexe.
– Mr President, honourable Members, thank you for your comments and the words of support for what we hope will be a constructive conclusion to our discussions with the United States on this very complicated matter.

Enfin, j’apprécie énormément tous vos commentaires, pas seulement vos commentaires sur le rapport, mais aussi ce que vous avez présenté ici comme vos craintes et vos idées pour l’avenir.
Finally, I very much appreciate all your comments not just on the report, but also what you have presented here as your concerns and ideas for the future.

Je puis vous assurer que je transmettrai vos commentaires à mon collègue Louis Michel, et je suis sûre que lui aussi prendra en considération, avec beaucoup d’attention, l’ensemble de vos suggestions et de vos commentaires, tout comme je l’ai fait.
I can assure you that I will convey your comments to my colleague, Louis Michel, and I am sure he, too, will consider all your suggestions and comments with great attention, just as I have done.

M. Nelson Riis: En réalité, vos commentaires sur ce sujet sont très intéressants, et vous avez absolument raison, il faut une stratégie nationale.
Mr. Nelson Riis: Actually, your comments around this issue are very insightful, and you're absolutely right, it has to be a national strategy.