Traduction de «pour vos aimables paroles » (Français → Anglais) :

– (HU) Merci, Monsieur le Président, pour vos aimables paroles.
– (HU) Thank you, Mr President, for your kind words.

Très Saint-Père, à mon tour, vieil Européen que je suis - vieux, mais pas démodé, résolument moderne parce que tournant le regard vers l'avenir - inspiré par vos paroles et par vos actes, je vous félicite de tout cœur et plein d'espoir pour l'attribution du Prix Charlemagne 2016.
Holy Father, for my part, as an old European – old, but not obsolete, but rather resolutely modern and looking to the future – inspired by your words and your acts, I congratulate you, from the bottom of a heart filled with hope, for being awarded the 2016 Charlemagne Prize.

− (PT) M. Crowley, un grand merci pour vos aimables paroles.
− (PT) Mr Crowley, many thanks for your kind words.

- Merci, Monsieur Kamiński, et merci pour vos aimables paroles à mon sujet.
Thank you, Mr Kamiński, and thank you for your kind words to me.

- (EN) Monsieur le Président, je vous remercie pour vos aimables paroles de félicitation concernant la candidature olympique de Londres.
Mr President, thank you for your gracious words of congratulation on London’s Olympic bid.

Je termine par là en vous remerciant une fois de plus, au nom de mes collègues, pour vos aimables paroles et cet échange de points de vue des plus stimulants et intéressants.
With that, I thank you once again, on behalf of myself and my colleagues, for your kind words and for this most stimulating and interesting exchange of views.

Sénateurs Graham, Phillips, Perrault, Doody, Rompkey, Stanbury, Cochrane, Grafstein, Corbin, Fairbairn, Callbeck et Kenny, je vous remercie beaucoup de vos aimables paroles.
To Senators Graham, Phillips, Perrault, Doody, Rompkey, Stanbury, Cochrane, Grafstein, Corbin, Fairbairn, Callbeck and Kenny, let me say thank you very much for your kind words.

Nous vous remercions beaucoup, madame la Présidente, pour vos aimables paroles.
Ms. Clancy: Madam Speaker, I rise on a point of order.

Général (à la retraite) Walter Natynczyk, président, Agence spatiale canadienne : Je vous remercie de vos aimables paroles et de me donner l'occasion de vous parler.
General (Ret'd) Walter J. Natynczyk, President, Canadian Space Agency: Thank you for your kind remarks and the opportunity to speak today.

M. Richard Flageole (vérificateur général adjoint, Bureau du vérificateur général du Canada): Merci de vos aimables paroles, monsieur le président.
Mr. Richard Flageole (Assistant Auditor General, Office of the Auditor General of Canada): Thank you, Mr. Chairman, for those nice opening comments.