Traduction de «pour un enregistrement inutilement coûteux » (Français → Anglais) :

Nous avons pris l’engagement, envers les Canadiens, de ne plus viser les chasseurs, agriculteurs et tireurs sportifs avec ce registre des armes d'épaule inefficace et inutilement coûteux.
We made a commitment to Canadians that we will no longer target law-abiding hunters, farmers, and sport shooters through the wasteful and ineffective long gun registry, and this is exactly what we will do.

Monsieur le Président, je me réjouis d’ajouter ma voix à cet important débat sur le projet de loi C-19, Loi sur l’abolition du registre des armes d’épaule, qui mettra enfin un terme à ce qui était un registre inutile, coûteux et inefficace.
Mr. Speaker, I am very glad to add my voice to this important debate on Bill C-19, Ending the Long-gun Registry Act, which would finally put an end to what was an unnecessary, wasteful and ineffective long gun registry.

Les appartements CASE se sont révélés inutilement coûteux et ont permis de loger trop peu de personnes. Par ailleurs, des déficiences ont affecté la planification du projet et le caractère économique de sa mise en œuvre.
The CASE apartments turned out to be unnecessarily costly and accommodated too few people and there were shortcomings in the planning of the project and in ensuring economy in the implementation of the project.

La rapporteure ne fait absolument pas la clarté sur la façon dont elle propose d’allouer ces 55 millions d’euros appartenant aux contribuables européens à un programme européen de propagande dont nous pensons qu’il sera inutile, coûteux et inefficace.
The rapporteur is very unclear in the way she proposes that the entire EUR 55 million of European taxpayers money should be appropriated to an EU propaganda programme which, in our view, would be unnecessary, expensive and ineffective.

Enregistrement moins coûteux et plus rapide: plusieurs pays ont révisé leurs systèmes d’enregistrement, ce qui a permis de réduire considérablement les délais d’enregistrement.
Cheaper and faster start ups: A number of countries have overhauled registration systems and registration delays have come down sharply.

Le recours obligatoire à la procédure centralisée, pour un enregistrement inutilement coûteux, risque d'avoir pour résultat que le produit en question ne sera pas enregistré.
Compelling unnecessarily costly registration via the centralised procedure may mean the product is not registered at all.

De nouveaux progrès ont été enregistrés en ce qui concerne l'enregistrement moins coûteux et plus rapide des nouvelles entreprises, l'éducation à l'esprit d'entreprise et l'amélioration de l'accès en ligne.
Further progress has been made in the field of cheaper and faster start-ups, education for entrepreneurship, improving online access.

36. se félicite des progrès accomplis pour un enregistrement moins coûteux et plus rapide des entreprises dans l'UE; insiste néanmoins sur l'impérieuse nécessité de veiller à l'acquisition des compétences nécessaires préalables à l'enregistrement afin de garantir la stabilité et la longévité de l'entreprise; invite la Commission à concentrer à présent ses efforts sur l'acquisition des compétences et les services de conseil aux entreprises, en lien avec les organisations représentatives des entreprises;
36. Welcomes the progress achieved in providing for less costly and more rapid registration of enterprises in the EU; points, however, to the imperative need to ensure that an enterprise has acquired the necessary expertise before it is registered, since this will guarantee its stability and long-term survival; calls on the Commission to focus now on the acquisition of expertise an d on business advisory services, working in liaison with the organisations representing enterprises ;

36. se félicite des progrès accomplis pour un enregistrement moins coûteux et plus rapide des entreprises dans l'UE; insiste néanmoins sur l'impérieuse nécessité de veiller à l'acquisition des compétences nécessaires préalables à l'enregistrement afin de garantir la stabilité et la longévité de l'entreprise; demande à la Commission de concentrer à présent ses efforts sur l'acquisition des compétences et les services de conseil aux entreprises, en lien avec les organisations représentatives des entreprises;
36. Welcomes the progress achieved in providing for less costly and more rapid registration of enterprises in the EU; points, however, to the imperative need to ensure that an enterprise has acquired the necessary expertise before it is registered, since this will guarantee its stability and long-term survival; calls on the Commission to focus now on the acquisition of expertise and on business advisory services, working in liaison with the organisations representing enterprises;

Voilà qui est aussi coûteux qu’inutile. Cela empêcherait les institutions financières d’investir dans l’internalisation.
This is just as costly as it is superfluous and would prevent financial institutions from investing in internalisation.