De nombreux Canadiens et le gouvernement ne toléreront pas, non plus, la création, sous l'égide fédérale, de quoi que ce soit qui s'apparente à ce registre, qui s'est révélé inutile et coûteux et qui n'a fait qu'engendrer des contrariétés et un lourd fardeau administratif pour les chasseurs plutôt que d'améliorer la sécurité publique.
Nor will many Canadians or the government tolerate the recreation, under federal authority, of anything that resembles the wasteful and ineffective federal long-gun registry, which only created hassles and red tape for hunters rather than improve public safety.
