Vertaling van "registre inutile coûteux " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je me réjouis d’ajouter ma voix à cet important débat sur le projet de loi C-19, Loi sur l’abolition du registre des armes d’épaule, qui mettra enfin un terme à ce qui était un registre inutile, coûteux et inefficace.
Mr. Speaker, I am very glad to add my voice to this important debate on Bill C-19, Ending the Long-gun Registry Act, which would finally put an end to what was an unnecessary, wasteful and ineffective long gun registry.

Nous avons pris l’engagement, envers les Canadiens, de ne plus viser les chasseurs, agriculteurs et tireurs sportifs avec ce registre des armes d'épaule inefficace et inutilement coûteux.
We made a commitment to Canadians that we will no longer target law-abiding hunters, farmers, and sport shooters through the wasteful and ineffective long gun registry, and this is exactly what we will do.

Monsieur le Président, le gouvernement a présenté une mesure législative visant à abolir une fois pour toutes le registre des armes d'épaule inefficace et inutilement coûteux.
Mr. Speaker, our government has introduced legislation to scrap the wasteful and ineffective long gun registry once and for all.

Monsieur le Président, mardi, 156 députés se sont levés pour voter en faveur d’une mesure mettant fin au registre des armes d'épaule inefficace et inutilement coûteux.
Mr. Speaker, on Tuesday, 156 members stood in their place and voted to end the wasteful and ineffective long gun registry.

Le ministre de la Sécurité publique pourrait-il rappeler à nos vis-à-vis les raisons pour lesquelles ils devraient tenir compte des préoccupations de leurs électeurs et voter ce soir en faveur de l'abolition de ce registre inutile et coûteux?
Could the Minister of Public Safety please remind members on the other side of the House why they should voice their constituents' concerns and vote tonight to repeal the ineffective and wasteful long gun registry?