Traduction de «pour que je puisse le déposer au sénat demain après-midi » (Français → Anglais) :

J'aimerais que nous en discutions pour que je puisse le déposer au Sénat demain après-midi.
I would now like to discuss this so I can present this order of reference to the Senate tomorrow afternoon.

Il pourra préparer des remarques à la lumière de notre discussion, mais il faudrait tout de même que je puisse faire circuler le texte demain matin, en supposant que je fasse rapport du projet de loi demain après-midi.
He can draft a brief narrative along the lines we have discussed, but I will have to find a way to circulate it among senators tomorrow morning, assuming I report the bill tomorrow afternoon.

M. Alan Kessel: Nous sommes très heureux de témoigner devant votre comité en ce moment qui nous semble assez bien choisi étant donné que divers courants se sont rencontrés et qu'un projet de loi été déposé au Sénat cet après-midi. C'était à 14 h 15, je crois, et ce projet de loi porte justement sur le sujet de la séance d'information que vous nous avez invités à donner.
Mr. Alan Kessel: It gives us great pleasure to be here at a rather fortuitous moment, since the vortexes have come together and a bill has been presented in the Senate this afternoon, I believe at 2:15 p.m., on the very subject you've invited us to give you a briefing on.

Le sénateur Tkachuk : Je crois que nous avons reçu le rapport le 8 ou 9 mai et il a été déposé au Sénat l'après-midi même.
Senator Tkachuk: I believe we received the report on May 8 and 9, and it was tabled in the Senate that afternoon.

Je ferai rapport au Sénat demain après-midi sur cette motion, avec des observations.
I shall report to the Senate tomorrow afternoon on this motion, with observations.