Vertaling van "pour offrir mes meilleurs voeux de succès à mme louise " (Frans → Engels) :

Je veux profiter de l'occasion pour offrir mes meilleurs voeux de succès, suite au dernier remaniement ministériel qui a été fait à Québec, à mon ami André Boisclair, ministre de l'Environnement.
I want to take this opportunity to wish all the best to my friend André Boisclair, the new minister of the environment as a result of the recent cabinet shuffle in Quebec City.

M. Réal Ménard: Je veux aussi offrir mes meilleurs voeux de succès à une nouvelle greffière de la Chambre des communes, Nancy Hall, avec qui j'ai eu le plaisir de travailler au Sous-comité sur le VIH-sida.
Mr. Réal Ménard: I also wish much success to a new clerk of the House of Commons, Nancy Hall, with whom I had the pleasure of working in the subcommittee on HIV and AIDS.

D'ailleurs, je prendrai quelques instants pour offrir mes meilleurs voeux de succès à Mme Louise Harel, députée de Hochelaga-Maisonneuve, maintenant leader de l'opposition à l'Assemblée nationale.
I want to take a few moments to wish best of luck to Louise Harel, the MNA for Hochelaga-Maisonneuve, now leader of the opposition in the National Assembly.

En conclusion, j'aimerais lui offrir mes meilleurs voeux de succès (1210) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, nous saluons aujourd'hui tout le travail accompli par l'honorable Jean-Robert Gauthier qui a passé les 32 dernières années dans l'enceinte parlementaire.
In conclusion, I would like to offer him my best wishes for success (1210) Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, today we are paying tribute to all that Senator Jean-Robert Gauthier has accomplished in his 32 years in Parliament.

Je voudrais dédier mon discours à l'attachante députée de Notre-Dame-de-Grâce—Lachine et offrir mes meilleurs voeux de succès d'abord, au gouvernement Bouchard qui, comme on le sait, va directement vers un appel aux urnes, et va être réélu avec une écrasante majorité, bien que nous ne prenions rien pour acquis.
I would like to dedicate my speech to the charming member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, but first, I want to wish all the best to the Bouchard government. As we all know, that government is headed for an election and will be re-elected with an overwhelming majority, although we are not taking anything for granted.