Traduction de «succès à mme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mettre nos succès à profit
Building on our successes

Succès à dessein : La recherche de solutions par l'échange d'idées
Success by Design: Sharing Ideas, Finding Solutions

Prix pour succès à l'exportation du Nouveau-Brunswick
New Brunswick Export Achievement Award

Arrêt cardiaque réanimé avec succès
Cardiac arrest with successful resuscitation

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

superproduction | locomotive | grosse machine | film à grand succès | film à gros succès
blockbuster | block-buster | block buster

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

succès de la mise à l'épreuve
successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Corina Crețu, commissaire responsable de la politique régionale, a déclaré à ce propos: «La simplification et la flexibilité sont essentielles pour assurer le succès des investissements au titre des Fonds ESI en Europe.
Commissioner for Regional Policy Corina Creţu said: "Simplicity and flexibility are key to ensuring the success of ESI Funds investments in Europe.

Je m’exprime aussi en tant que participant au trialogue avec le Conseil et la Commission qui, à mon avis, a été mené avec un grand succès par Mme Niebler au nom du Parlement.
I am saying this too as a participant in the trialogue with the Council and the Commission that was led, in my opinion with great success, by Mrs Niebler on behalf of Parliament.

D'ailleurs, je prendrai quelques instants pour offrir mes meilleurs voeux de succès à Mme Louise Harel, députée de Hochelaga-Maisonneuve, maintenant leader de l'opposition à l'Assemblée nationale.
I want to take a few moments to wish best of luck to Louise Harel, the MNA for Hochelaga-Maisonneuve, now leader of the opposition in the National Assembly.

En conclusion, j'aimerais lui offrir mes meilleurs voeux de succès (1210) Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, nous saluons aujourd'hui tout le travail accompli par l'honorable Jean-Robert Gauthier qui a passé les 32 dernières années dans l'enceinte parlementaire.
In conclusion, I would like to offer him my best wishes for success (1210) Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, today we are paying tribute to all that Senator Jean-Robert Gauthier has accomplished in his 32 years in Parliament.

Lors de sa visite en Italie, Mme Danuta Hübner a déclaré que le succès de la politique régionale 2007-2013 reposera sur l'innovation et l'efficacité
Danuta Hübner in Italy: Innovation and effectiveness key to success of Regional policy 2007-2013

Donc, nous pensons qu'avec une approche axée sur la collaboration avec nos partenaires provinciaux et territoriaux et avec les communautés qui vivent en situation minoritaire, nous pouvons continuer de faire des progrès et d'obtenir des succès (1610) Mme Yolande Thibeault: Donc, si je comprends bien, vous semblez croire que cinq ans, c'est une période assez longue pour inculquer une culture dans le domaine de la santé vis-à-vis les francophones hors Québec.
They now exist and we are reaping the advantages. Therefore, we believe that with an approach based on collaboration with our provincial and territorial partners and with minority communities, we can continue to make progress and to meet our objectives (1610) Ms. Yolande Thibeault: So, if I understand you correctly, you seem to believe that five years is long enough to create a new culture in the health sector when dealing with francophones outside of Quebec.

Je souhaite beaucoup de succès à Mme Napoletano dans sa mission, et je voudrais lui dire qu’elle peut compter sur le plein soutien et l’entière collaboration de la Commission dans le cadre de son travail.
I wish Mrs Napoletano every success with her task, and I would like to assure her that she can totally rely on the full support and cooperation of the Commission in her work.

Tout d’abord, je tiens à exprimer ma satisfaction quant à l’excellent travail du rapporteur général, M. Carlos Costa Neves, et je tiens à féliciter et à souhaiter beaucoup de succès à Mme Buitenweg et à M. Colom afin qu’ils parviennent le plus rapidement possible à un accord dont nous avons tous besoin.
I would firstly like to express my satisfaction at the excellent work of the general rapporteur, Mr Carlos Costa Neves, and to congratulate and wish Mrs Buitenweg and Mr Colom every success so that they can reach the agreement we all need as soon as possible.

Je tiens à remercier chaleureusement Mme la vice-présidente, mais aussi les représentants du Conseil d’avoir pu conclure avec succès la procédure informelle de trilogue.
I should like to thank the Vice-President and also the Council representatives very much for enabling the informal trilogue to reach a satisfactory conclusion.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais d'abord regretter que nous nous engagions dans une bataille d'amendements après le très grand succès qui a été celui du rapport de Mme Langenhagen.
– (FR) Mr President, Commissioner, first of all, I would like to express my regret that we have engaged in a battle over amendments after the enormous success of Mrs Langenhagen’s report.