Vertaling van "veux aussi offrir " (Frans → Engels) :

M. Réal Ménard: Je veux aussi offrir mes meilleurs voeux de succès à une nouvelle greffière de la Chambre des communes, Nancy Hall, avec qui j'ai eu le plaisir de travailler au Sous-comité sur le VIH-sida.
Mr. Réal Ménard: I also wish much success to a new clerk of the House of Commons, Nancy Hall, with whom I had the pleasure of working in the subcommittee on HIV and AIDS.

Je veux aussi offrir mes sympathies à ses enfants: Françoise, Pierre, Charles-Philippe, Anne-Marie, Hélène, Thérèse, qui, chacun dans sa sphère d'activités, semblent suivre l'exemple de leur père: ils cherchent constamment à se dépasser.
I also would like to offer my sympathies to his children Françoise, Pierre, Charles-Philippe, Anne-Marie, Hélène and Thérèse who, in their own field, seem to be following in their father's footsteps in the sense that they are constantly seeking to surpass themselves.

Je veux moi aussi offrir à son épouse, Teresa, ses enfants Angela et Mark et toute sa famille nos plus vives condoléances.
I join in offering his wife, Teresa, their children, Angela and Mark, and all of the family our deepest sympathy.

M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve): Madame la Présidente, il me fait plaisir d'offrir mes félicitations à ma collègue, la députée de Laval-Centre, pour son exposé brillant, clair et empreint d'humanité. Je veux aussi vous féliciter pour les responsabilités qui vous ont été confiées et participer peut-être modestement au débat qui a cours depuis 10 heures ce matin en vous disant que je représente une circonscription de l'est de Montréal où les conditions socio-économiques sont plutôt difficiles.
I also want to congratulate you on the responsibilities entrusted to you and to participate, perhaps modestly, in the debate which has been going on since ten o'clock this morning by telling you that I represent a riding in eastern Montreal where the social and economic conditions are rather difficult.

Je veux enfin offrir mes condoléances à sa familles, à ses amis, aux militants et militantes et aussi à son grand compagnon et ami, M. Percival Broomfield.
I offer my condolences to his family, his friends, his supporters, and to his great companion and friend, Percival Broomfield.