Traduction de «pour mot dans votre rapport les nombreuses recommandations très » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton: Votre rapport comporte de nombreuses recommandations sur la question générale de la santé publique, et vous avez déclaré dans votre introduction que la santé publique n'a rien de très excitant.
Senator LeBreton: Your report has many recommendations on the whole issue of public health, and you made the statement in your opening remarks that public health is not glamorous.

Bien que nous appuyons le projet de loi C-15, parce qu'il représente un pas dans la bonne direction, il reste que nous nous préoccupons grandement du fait qu'on y néglige de nombreuses recommandations formulées dans le rapport Lesage et dans le rapport du très honorable Antonio Lamer.
Even though we are supporting this particular bill, one of our major concerns is that, while it would be one little step in the right direction, there are numerous recommendations from the LeSage report and the Right Hon. Antonio Lamer recommendations that are not part of Bill C-15.

Lorsqu'il a rédigé ce rapport, votre rapporteur a pris en considération les résultats du rapport de l'EXPRESS, qui présente de nombreuses recommandations significatives.
In drafting this report, the Rapporteur took into consideration the findings of the EXPRESS Report which contains a number of significant recommendations.

J’ai lu avec intérêt les nombreuses recommandations formulées dans votre rapport au sujet de la structure institutionnelle de la relation transatlantique.
I have read with interest the many recommendations in your report regarding the institutional structure of the transatlantic relationship.

Mes collègues de tous les partis et moi avons produit ce rapport, qui est selon moi très exhaustif et qui contient de nombreuses recommandations judicieuses.
Along with colleagues from all the parties, we produced this report, which I think is very comprehensive and has many good recommendations in it.

Sur une note personnelle, je voudrais dire que j'ai participé à l'élaboration et à l'étude de nombreux rapports de comité et à de nombreuses recommandations au cours des 22 dernières années, et beaucoup, voire la plupart de ces recommandations formulées par des comités n'ont pas été inscrites aussi intégralement dans des textes de loi que votre 13 rapport peut l'être dans le projet de loi à l'étude.
Let me say, on a personal note, that I have been involved with many committee recommendations and reports over the last 22 years, and many, if not most, of those committee recommendations did not end up as completely as parts of legislation as your 13th report has, as before you.

Cela n’a en effet aucun sens de reprendre mot pour mot dans votre rapport les nombreuses recommandations très valables du comité d’experts indépendants.
After all, it makes no sense to copy the many sound recommendations made by the Committee of Wise Men word for word in your report.

De nombreuses recommandations de votre rapport sont reprises dans le rapport consolidé de l’Union européenne sur les objectifs du Millénaire, par exemple - et vous en avez parlé à juste titre - l’attention particulière à apporter à l’éducation des filles, à la nécessité de répondre aux besoins des groupes les plus vulnérables, spécialement les enfants, les orphelins, les jeunes femmes et les personnes âgées.
Many of your report’s recommendations are included in the EU Synthesis Report on the Millennium Goals, for example – as you rightly mention – the special attention that must be paid to the education of girls, to the necessity of meeting the needs of the most vulnerable groups, especially children, orphans, young women and the elderly.

Même si les préparatifs de ce rapport ont dû débuter à la fin de l’année dernière, il tient compte de nombreuses recommandations faites par votre rapporteur. Il inclut par exemple davantage d’analyses sur l’efficacité du suivi de l’aide après Monterrey et Johannesburg, davantage d’annexes statistiques qui permettent de procéder à une comparaison entre les régions, ainsi qu’une synthèse.
Even though preparations for it had to be launched at the end of last year, it takes into account many of the recommendations made by your rapporteur, such as more analysis on the effectiveness of aid follow-up to Monterrey and Johannesburg, more statistical information permitting a comparison among the regions, and an executive summary.

Deuxièmement, tous les rapports que nous mentionnons ici renferment de nombreuses recommandations très claires, suivies de la réponse du ministère.
Secondly, all the reports we are referring to here contain numerous boldfaced recommendations with departmental responses.