Vertaling van "sénateur lebreton votre " (Frans → Engels) :

Le sénateur LeBreton: Votre rapport comporte de nombreuses recommandations sur la question générale de la santé publique, et vous avez déclaré dans votre introduction que la santé publique n'a rien de très excitant.
Senator LeBreton: Your report has many recommendations on the whole issue of public health, and you made the statement in your opening remarks that public health is not glamorous.

Le sénateur LeBreton: Madame la ministre, comme je l'ai fait au Sénat hier, je vous félicite, vous et votre gouvernement, de votre initiative.
Senator LeBreton: Madam Minister, as I said in the Senate yesterday, I congratulate you and the government for this initiative.

Le sénateur LeBreton: Suivant votre scénario sur le taux naturel du chômage, qu'adviendrait-il si le ministère des Finances le fixait à 8 p. 100 et votre ministère, à 6 p. 100?
Senator LeBreton: Following your scenario on the natural unemployment rate, what if the Department of Finance were to say 8 per cent and your department were to say 6 per cent.

Son Honneur le Président intérimaire : Honorables sénateurs, donnez-vous votre consentement à l'égard de cette demande inhabituelle qui permettrait au sénateur LeBreton de répondre à la question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is leave granted honourable senators, and an unusual procedure to have the Honourable Senator LeBreton respond to this question?

Le sénateur LeBreton: D'après votre graphique du tableau 1 à la page 3 de votre mémoire, monsieur Frank, on se rend compte que c'est vraiment la tranche supérieure de la population vieillissante qui coûte le plus cher au système de santé, n'est-ce pas?
Senator LeBreton: When we talk about the aging population, and when we look at your graph in table 1 on page 3 of your submission, Mr. Frank, we are really talking about the upper end of the aging population putting more strain on the health care system, are we not?