Traduction de «pour les coûts supplémentaires marginaux que nous devrons subir » (Français → Anglais) :

Donc, les crédits de taxe sur les intrants sont relativement mineurs comparés aux coûts supplémentaires que nous allons tous subir.
So the input tax credits were relatively minor in comparison to the incremental costs that we will all incur.

Le projet de loi C-25 n'a évidemment pas encore été adopté, et ce sera donc après l'adoption du projet de loi que nous devrons revenir et faire la demande de crédits supplémentaires pour le CANAFE, qui devra assumer des coûts supplémentaires liés à ces nouvelles responsabilités dans le cadre du projet de loi C-25.
Bill C-25, of course, has not been passed yet, and so it will be after the passage of the bill that we'll have to come back and ask for any additional appropriation for FINTRAC for its additional costs in relation to new responsibilities arising from Bill C-25.

Nous aimerions beaucoup pouvoir bénéficier de ce genre de relations. Depuis le transfert, nous avons dû subir les effets de nombreuses lois adoptées par le Parlement, de législations qui nous ont imposé des coûts supplémentaires.
We have been faced since transfer with numerous acts of Parliament, legislation that has imposed additional costs on us.

Il est juste que nous avons dit d'une part qu'à court terme - nous avons sur ce point suivi l'exemple de la Commission -, seuls les coûts marginaux peuvent être exigés, à savoir ce que coûte le passage d'un train supplémentaire sur un tronçon donné.
It is true that, on the one hand, we said, for the short term – and following the Commission’s example – that only marginal costs could be asked for, in other words what an additional train costs on a particular route.

Il est question de nous permettre, à nous les baby-boomers, de payer pour les coûts supplémentaires marginaux que nous devrons subir jusqu'à la fin de nos jours.
We are talking about allowing the baby boomers to pay for their extra, marginal costs to see us through the years of their generation.

Nous consultons actuellement des collègues du ministère de la Justice en considérant que, si les choses changent, nous devrons prévoir des coûts supplémentaires.
We are currently in consultation with colleagues at the Department of Justice Canada with the understanding that if things change, we will have to predict the cost.