Traduction de «comparés aux coûts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparant le coût d'achat au coût d'autoproduction
make-or-buy analysis

analyse comparative des coûts
comparative cost analysis [ differential cost analysis ]

(coûts comparés) | théorie des coûts comparés
(comparative cost) | theory of comparative cost

théorie des coûts comparés
comparative cost theory

analyse comparative [ comparaison | évaluation comparative | méthode comparative | recherche comparative ]
comparative analysis [ comparative assessment | comparative research | comparison | [http ...]

calcul des coûts
costing [ Costs(ECLAS) ]

avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés
comparative advantage | comparative cost

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

contributions au titre de la participation aux coûts [ contributions de participation aux coûts | contributions pour la participation aux frais | contributions sous forme de participation aux coûts ]
cost-sharing contributions

calculer les dépenses liées aux fournitures | évaluer les coûts des fournitures | calculer le coût des fournitures | estimer les coûts des fournitures
estimate required supplies' costs | estimate required supply costs | estimate costs of required supplies | provide costs and proposed sale prices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vise à fixer des règles communes relatives à la production, à la transmission et à l’évaluation d’indices comparables du coût de la main-d’œuvre* (ICM) dans l’Union européenne (UE).
Its aim is to establish common rules for the production, transmission and evaluation of comparable labour cost* indices (LCIs) in the European Union (EU).

fournir aux consommateurs des outils et des services de contrôle de la consommation d'énergie pour les aider à comparer les coûts des investissements dans l'efficacité énergétique (coût en capital) avec les coûts de la consommation d'énergie (coûts opérationnels).
Providing the tools and services to consumers to control energy consumption that allow them to compare the (capital) costs of investments in energy efficiency with the (operational) costs for energy consumption.

un indice de performance des coûts par élément de coût majeur du programme sur la base d'un coefficient comparant les coûts réels et les coûts inscrits au budget.
cost performance index per major cost item of the programme based on a ratio comparing actual cost with budgeted cost.

Alors qu’une analyse coût-bénéfice donne une indication des effets économiques positifs obtenus, en comparant les coûts occasionnés aux bénéfices qui en sont tirés, une évaluation du rapport coût-efficacité met l’accent sur la réalisation d’un objectif donné par les moyens les plus efficaces possibles en termes de coûts, ce qui n’exige qu’une comparaison des coûts.
While a cost-benefit analysis provides an indication of the total economic welfare effects by comparing all costs and benefits, a cost-effectiveness assessment focuses on achieving a given objective in the most cost-effective way, requiring a comparison of only the costs.

Selon la Commission, le coût hypothétique de liquidation de la SNCM, auquel devait être comparé le coût de la recapitalisation, se limitait au coût des indemnités complémentaires de licenciement, allant au-delà des strictes obligations légales et conventionnelles, qui seraient nécessairement versées aux salariés.
According to the Commission, the hypothetical cost of the liquidation of SNCM, with which the cost of recapitalisation had to be compared, was limited to the cost of additional redundancy payments, going beyond the strict legal and contractual obligations, which would have had to have been paid to employees.

En comparant le coût des deux options au moyen d'une analyse coût-avantages, elles ont établi que l'investissement à Azambuja impliquerait un handicap en termes de coûts de 37,21 % par rapport à Gliwice, ce qui suffit pour justifier une intensité d'aide régionale chiffrée à 32,5 %.
Comparing the cost in the two options by the means of a cost benefit analysis, they established that the investment in Azambuja would have a cost disadvantage of 37.21% with respect to Gliwice, which is sufficient to justify a reported regional aid intensity of 32.5%.

L'analyse coûts-bénéfices compare les coûts que l'investisseur devra supporter pour réaliser son projet dans la région concernée et ceux qu'il sera amené à prendre en charge pour un projet identique sur un autre site, ce qui permet de déterminer les handicaps spécifiques de la région assistée concernée.
A cost-benefit analysis compares the costs which an investor would bear in order to carry out the project in the region in question with the costs for an identical project in a different location. This makes it possible to determine the specific handicaps of the assisted region concerned.

Une analyse coûts /bénéfices (ACB) a ainsi été préparée par l'Italie, en comparant les coûts relatifs à une production de 1200/jour nouvelles Punto à Melfi à une production répartie entre Melfi (800 véh./jour) et Tichy (400 véh./jour). Un handicap pour Melfi de 27,3% en résulterait, suffisant pour autoriser l'aide de 15,3%.
They therefore carried out a cost-benefit analysis, comparing the cost of producing 1200 new Puntos a day in Melfi with that of splitting production between Melfi (800 cars a day) and Tychy (400 cars a day) and established that Melfi would have a comparative disadvantage of 27.3%, which was sufficient to justify 15.3% aid.

Le coût que représenteraient les droits antidumping pour les industries consommatrices d'EPROMs dans la Communauté, où la concurrence internationale est considérée comme très importante, est d'autant plus minime que le coût des EPROMs est généralement très modeste, comparé au coût du produit final fabriqué par les industries utilisatrices.
The cost of anti-dumping measures to the EC EPROM user industries, where international competitiveness is considered very important, is minimal given that the cost of EPROMs is generally quite small if compared to the cost of the final products manufactured by the user industries.