Vertaling van "pour lequel nous venons juste " (Frans → Engels) :

M. Calder est un des anciens du clan Nisga'a avec lequel nous venons tout juste de conclure un accord historique.
Mr. Calder was one of the elders of the Nisga'a clan with whom we have just signed a very historical agreement.

Nous venons juste de conclure un protocole d'entente afin de discuter de l'élaboration d'un processus et, idéalement, d'un cadre dans lequel nous pourrons négocier pour régler ces questions non résolues.
We've just entered into a memorandum of understanding to discuss the development of a process and hopefully a framework within which a negotiation can take place to settle these outstanding issues.

C’est pourquoi nous devons poursuivre la mise en œuvre du programme de Stockholm, car c’est ce programme, sur lequel nous venons de nous mettre d’accord, qui nous permettra de créer une Europe des citoyens.
Therefore, we must push ahead with the implementation of the Stockholm Programme, because it is the Stockholm Programme, on which we have just reached agreement, that will lead us to create a Europe for our citizens.

Tout d’abord, nous venons juste de parler de l’accord SWIFT et nous avons dit qu’il nous a enseigné certaines leçons.
First of all, we have just been talking about the SWIFT agreement and we said that it taught us certain lessons.

- (EN) Monsieur le Président, c'est en fait très pertinent car cette émission a été diffusée après une semaine durant laquelle la BBC a dépensé d'énormes sommes d'argent provenant des fonds publics afin de faire pression sur le Parlement européen ? propos du rapport sur lequel nous venons juste de voter.
– Mr President, it is very relevant indeed because this broadcast followed a week in which the BBC spent a very large sum of public money lobbying the European Parliament about the very report we have just voted on.

- (ES) Nous essayons d'élaborer un plan de développement global en Afghanistan, que nous venons juste de commencer.
– (ES) What we are trying to create is an integral development plan in Afghanistan, which we have just begun to do.

Il est rare que la séance plénière du Parlement européen se voie soumettre des rapports d’un socialisme aussi archaïque que le rapport de Mme Van Lancker sur le programme de politique sociale de l’Union européenne sur lequel nous venons de voter.
Rarely do such conservatively socialistic reports find their way into the European Parliament plenary sitting as this report of Mrs Van Lancker’s on the EU’s socio-political programme that we voted for.

Vous pourriez peut-être adresser ces questions à Air Canada ou à Canadien, ou même à Onex, ceux qui proposent leur marché particulier, ou bien entendu à Air Canada quand ses représentants comparaîtront devant nous au sujet du marché pour lequel nous venons juste de recevoir un communiqué aujourd'hui.
What you can do is ask those questions of, this time, Air Canada or Canadian, or even Onex, the ones who are proposing their particular deal, or of course Air Canada when they appear before us with the deal that we just received a press release about today.

Nous venons juste d'obtenir l'approbation d'une demande de subvention dans le cadre de Chantier 3 pour un projet dans lequel Concordia et Dawson travailleront ensemble pour permettre à des étudiants qui n'ont pas terminé leur cégep de pouvoir le faire tout en suivant des cours à Concordia.
We just had a grant application that was approved at Chantier 3, where Concordia and Dawson will work together to enable students who have not completed their CEGEP to be able to do so while taking courses at Concordia.

M. Jolicoeur : Nous venons juste de signer un accord avec le commissaire aux armes à feu et nous disposons d'un processus pour arrêter l'introduction des armes à la frontière; nous avons du matériel pour ce faire que nous n'avions pas auparavant.
Mr. Jolicoeur: We have just signed an agreement with the Commissioner of Firearms.