Traduction de «lequel nous venons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'air est le milieu dans lequel nous vivons
air is the medium in which we live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Calder est un des anciens du clan Nisga'a avec lequel nous venons tout juste de conclure un accord historique.
Mr. Calder was one of the elders of the Nisga'a clan with whom we have just signed a very historical agreement.

Je suis en ce moment chargé d'un dossier dans lequel nous venons de terminer cinq semaines de motions préalables au procès découlant de l'affaire Garofoli — écoute électronique, fouilles, caractère volontaire, experts, et le procès lui-même.
I am involved in a case right now where we just completed five weeks of pre-trial motions based on Garofoli — wiretap, searches, voluntariness, experts, and the trial itself.

C'est le contexte dans lequel nous venons faire nos représentations ici ce matin.
That is the context in which we come before you this morning to make our representations.

En outre, nous avons un programme de prêt à la création d'emplois dans lequel nous venons d'injecter 100 millions de dollars supplémentaires il y a deux ou trois semaines, et grâce auquel les entreprises peuvent obtenir jusqu'à 100 000 $ à un pour cent de moins que le taux préférentiel pour engager des personnes à temps plein dans le cadre de ce programme ou d'autres programmes afin de régler le problème de l'an 2000.
As well, there is the job creation loan fund program, which we added an additional $100 million to a couple of weeks ago, so that when FTEs are hired from either this program or other programs to help with, work on and fix the year 2000 program, those doing the hiring would get loans for up to $100,000 at a percentage point below prime.

− Monsieur Schulz, je vous ai laissé la parole, mais je ne veux pas ouvrir ce qui est clairement un débat politique sur le dossier sur lequel nous venons de voter.
− Mr Schulz, I have given you the floor but I do not want to open what is clearly a political debate on the file that we have just voted on.

C’est pourquoi nous devons poursuivre la mise en œuvre du programme de Stockholm, car c’est ce programme, sur lequel nous venons de nous mettre d’accord, qui nous permettra de créer une Europe des citoyens.
Therefore, we must push ahead with the implementation of the Stockholm Programme, because it is the Stockholm Programme, on which we have just reached agreement, that will lead us to create a Europe for our citizens.

Elles ont débouché sur la rédaction du projet sur lequel nous venons de nous prononcer. N’oublions pas que ce partenariat pourrait s’avérer extrêmement avantageux pour l’Europe, dans la mesure où le Japon figure parmi les pays qui investissent le plus dans la recherche (3,61 % du produit intérieur brut en 2008, dont plus de 81,6 % en provenance du secteur privé).
We cannot forget that this partnership could be of the utmost benefit to Europe, as Japan is one of the world’s leading countries in terms of research investment, which amounted to 3.61% of gross domestic product in 2008, with more than 81.6% of that coming from the private sector.

De ce point de vue, le débat que nous avons eu dans cette enceinte sur la capacité d’absorption, sujet sur lequel nous venons de voter, est, je crois, fondamental.
From this point of view, the debate we have had in this House on absorption capacity – the subject on which we have just voted – is, I believe, fundamental.

Il est rare que la séance plénière du Parlement européen se voie soumettre des rapports d’un socialisme aussi archaïque que le rapport de Mme Van Lancker sur le programme de politique sociale de l’Union européenne sur lequel nous venons de voter.
Rarely do such conservatively socialistic reports find their way into the European Parliament plenary sitting as this report of Mrs Van Lancker’s on the EU’s socio-political programme that we voted for.

Vous pourriez peut-être adresser ces questions à Air Canada ou à Canadien, ou même à Onex, ceux qui proposent leur marché particulier, ou bien entendu à Air Canada quand ses représentants comparaîtront devant nous au sujet du marché pour lequel nous venons juste de recevoir un communiqué aujourd'hui.
What you can do is ask those questions of, this time, Air Canada or Canadian, or even Onex, the ones who are proposing their particular deal, or of course Air Canada when they appear before us with the deal that we just received a press release about today.