Traduction de «pour laquelle nous participons activement » (Français → Anglais) :

C'est la raison pour laquelle nous allons coopérer activement avec des partenaires clés tels que le Japon et la Corée du Sud pour parvenir à des décisions d'adéquation.
This is why we will actively engage with key partners, such as Japan and South Korea, to reach adequacy decisions.

Il faut, en effet, améliorer l'accès à ces médicaments, mais comme je l'ai dit, pour maximiser leurs bienfaits, il faut améliorer les systèmes de santé, tâche à laquelle nous participons activement.
Indeed, improving access to those medications is essential, but as I say, in order to maximize their benefits, the health systems must be improved and we are actively involved in doing so.

Nous nous efforçons de lancer des plates-formes technologiques européennes, des initiatives conjointes en matière de technologie, auxquelles nous participons activement, et d’être en prise avec les entreprises qui agissent dans ces secteurs.
We are trying to engage European technology platforms, joint technology initiatives – in which we are very active – and the companies from that area.

C’est la raison pour laquelle nous participons activement aux actions visant à répondre au plus pressé. Au cours de l’année écoulée, nous avons engagé près de 93 millions d’euros sous forme d’aide alimentaire et humanitaire d’urgence, cela afin de ne pas pénaliser la population du Zimbabwe et d’atténuer ses souffrances.
Over the past year, we have contributed almost EUR 93 million in the form of emergency food and humanitarian aid in order to relieve the suffering of the Zimbabwean people and to ensure that they were not penalised.

Je tiens également à saluer le discours du président de la Commission et réaffirmer, au nom de mon groupe, que nous qui travaillons à la Convention et y participons activement, nous pensons qu’elle devrait produire un projet de Constitution et non une simple liste d’options.
I would also like to welcome the speech by the President of the Commission and to reaffirm, on behalf of my group, that we, who are working for the Convention, and who are participating actively, believe that it should produce a draft Constitution, and not just a list of options.

En fait, il existe déjà une institution dans la région, la Banque interaméricaine de développement, qui est très active, dont nous sommes membres et à laquelle nous participons de façon sensible.
There is, in fact, an institution that already exists in the region, the Inter- American Development Bank, which is very active.

L'issue favorable de la quatrième réunion ministérielle de l'OMC à laquelle nous participons aura également une incidence sur les efforts internationaux continus tendant à la réduction de la pauvreté et au développement durable.
The successful outcome here at the 4 WTO Ministerial will also have a bearing on continued international efforts towards poverty eradication and sustainable development.

En tant que parlementaires, nous participons activement à l'expertise politique.
Those of us in Parliament have a strong vested interest in what is, or is not, politically apposite.

En notre qualité de parlementaires nationaux, nous représentons nos populations respectives et nous agissons en leur nom dans le domaine des affaires internationales. Qui plus est, dans le cadre de notre rôle au sein du processus de ratification des instruments juridiques internationaux, nous participons activement au processus diplomatique international.
As national parliamentarians represent the people and act on their behalf within their countries in international affairs and, more than that, through our involvement in the process of ratification of international legal instruments, we are actively participating in the international diplomatic process.

C'est la raison pour laquelle, dans la Communauté, nous participons activement aux travaux de la Task Force créée l'été dernier par le groupe des 7 pour combattre le blanchiment de capitaux.
That is why we in the Community have taken a full part in the Group of 7 Task Force set up last summer to combat money laundering.