Traduction de «pour féliciter madame le sénateur lebreton » (Français → Anglais) :

L'honorable Jane Cordy : Honorables sénateurs, puisque c'est la première fois que j'ai l'occasion de poser une question depuis le début de la session, j'aimerais en profiter pour féliciter madame le sénateur LeBreton, qui a été reconduite au poste de leader du gouvernement au Sénat, ainsi que les autres membres de l'équipe dirigeante d'en face, le sénateur Carignan et le sénateur Marshall.
Hon. Jane Cordy: Honourable senators, since this is my first opportunity to ask a question in this session, I would like to take this opportunity to congratulate Senator LeBreton on her reappointment as leader, and to congratulate the other leadership members on that side, Senator Carignan and Senator Marshall.

J'ai également félicité madame le sénateur LeBreton de sa nomination au poste de leader du gouvernement au Sénat et au Cabinet.
Senator LeBreton has also received my congratulations on her appointment as Leader of the Government in the Senate and to cabinet.

J'aimerais tout d'abord féliciter madame le sénateur LeBreton pour sa nomination au poste de leader du gouvernement au Sénat.
I would first like to congratulate Senator LeBreton on her appointment as Leader of the Government in the Senate.

Je voudrais féliciter madame le sénateur Marjory LeBreton, secrétaire d’État aux Aînés, pour les efforts qu’elle a déployés, afin que cette importante initiative figure dans le budget de 2008.
I would like to congratulate Senator Marjory LeBreton, Secretary of State for Seniors, for ensuring that this important initiative was included in budget 2008.

L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, en prenant part au débat, je voudrais féliciter le sénateur Christensen, le parrain du projet de loi, ainsi que madame le sénateur LeBreton, celle qui l'appuie.
Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, in participating in this debate, I wish to congratulate Senator Christensen, the mover of the bill; and Senator LeBreton, the seconder.