Traduction de «pour en extraire les quelques pages vraiment » (Français → Anglais) :

Mais en passant par l'Internet, même si ce n'est pas du commerce électronique, même s'il n'y a pas de vente commerciale, il suffit que quelqu'un soit curieux, un enfant par exemple.Vous pouvez vraiment en savoir beaucoup lorsque vous vous adressez à un enfant ou à une personne âgée ou à une personne très crédule ou.Vous pourriez probablement nous donner une foule d'autres exemples et nous montrer comment vous pouvez tirer des gens beaucoup de données personnelles et vous en servir pour en extraire des renseignements.
But through the Internet, even if it's not e-commerce, if no commerce is being done, because someone is inquisitive, like a child, for example.you can really dig out from a child or a senior citizen or someone who is extremely gullible or.You can probably give us a variety of other cases and show how you can get personal data out of them and then use it for your data mining.

En termes simples, si on décortiquait cet accord pour en extraire les quelques pages vraiment significatives expliquant en quoi il consiste, les Canadiens seraient horrifiés.
To put it in simple terms, when we strip down this agreement into a couple of pages of what it actually does, Canadians will be horrified.

Elle représente quelques pages, ce qui est vraiment insuffisant (1320) Il est fait mention dans le budget du Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, un programme important pour les agriculteurs de ma région.
It covers a couple of pages and is very inadequate (1320) The budget talks about the Canadian agricultural income stabilization program, a program that is of interest to the farmers in my area.

Rien n'a vraiment changé, si ce n'est les manchettes publiées en première page par quelques journaux aujourd'hui.
Nothing has really changed except for the content of the front pages of some of the newspapers today.

Voilà à mon sens un rapport vraiment extraordinaire (et je ne parle que du chapitre XI). Pour répondre à ces objections, les juges éminents qui composaient la commission ont, dans quelque quarante pages, tenté de justifier les méthodes employées, cité les lois en cause et cherché, en somme, à se défendre contre la critique qu'ils avaient soulevée.
This, to me, is a most unusual report - and I am referring only to section XI. Because of that criticism, the eminent judges who composed the commission have set out in a matter of forty pages an explanation of the course they followed, enunciating the law on the subject, and more or less advancing their defence to the criticism raised.