Traduction de «pour désigner jeudi prochain » (Français → Anglais) :

Jeudi prochain sera un jour désigné.
Next Thursday shall be an allotted day.

L’un des points essentiels à l’ordre du jour devrait naturellement concerner la désignation du prochain président de la Commission, mais cette désignation doit s’inscrire dans un tout.
One important item on the agenda should, of course, be the nomination of the next President of the Commission, but that nomination cannot be seen in isolation.

Il est vrai que le président a également souligné que le prochain Conseil européen aurait lieu après les élections tout en indiquant, comme le souhaitent nombre d’entre nous, que ce Conseil européen devrait désigner le prochain président de la Commission.
The President also emphasised, it is true, that the next European Council will take place after the elections – and also said, and many of us reiterated the sentiment, that this European Council should appoint the next Commission President.

Ma deuxième remarque concerne le fait que la réunion entre la Conférence des présidents, les membres de la commission du contrôle budgétaire et le président de la Commission, M. Prodi, aura lieu à huis clos jeudi prochain.
My second comment is that the meeting between the Conference of Presidents, the members of the Committee on Budgetary Control and the Commission President, Mr Prodi, is to take place behind closed doors next Thursday.

Nous serions d'un commun accord avec le gouvernement, selon le Règlement, pour désigner jeudi prochain le 29 juin comme étant le jour du vote.
We would agree with the government, under the Rules of the Senate, to designate next Thursday, June 29, as the day of the vote.

Toutes ces aspirations sont reprises dans les amendements que nous présenterons au vote jeudi prochain et qui, nous l'espérons, recevront le soutien de la majorité.
All these aspirations are contained in our amendments, which we will put to the vote on Thursday, and which we hope will receive majority support.

À partir de jeudi prochain, nous l’espérons, et du vote qui aura lieu alors, nous disposerons des propositions claires du Parlement européen.
Hopefully, after the vote that will be held this coming Thursday, the European Parliament’s proposals will lie clearly on the table.

Mercredi prochain, nous passerons à l'étude du projet de loi C-7, Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et jeudi prochain sera un jour désigné.
Next Wednesday, I expect to call Bill C-7, the youth justice bill. Next Thursday will be an Allotted Day.

Jeudi prochain sera le dernier jour désigné de la présente période des crédits.
Next Thursday shall be the final allotted day in the present supply period.