Traduction de «désignation du prochain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

principe dit du «prochain» | principe du prochain
neighbour principle

prochain entré, premier sorti | méthode NIFO | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement
next in, first out | next in, first out method | NIFO | NIFO method | replacement cost method

réseau de nouvelle génération | réseau nouvelle génération | réseau de la nouvelle génération | réseau de prochaine génération | réseau de la prochaine génération
next generation network | NGN

Nageurs, votre prochaine étape : le programme canadien de sauvetage [ Nageurs, votre prochaine étape ]
What swimmers do next: The Canadian life saving program [ What swimmers do next ]

prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO
next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) sur la gestion de l'impression [ Groupe de travail chargé de l'initiative Les prochaines étapes de TPSGC ]
Public Works and Government Services Canada (PWGSC) The Way Forward Working Group on Print Management [ PWGSC The Way Forward Working Group on Print Management ]

prochain terme de résiliation
next termination date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Désignation du prochain Président du Comité des régions
Next Committee of the Region's President to be appointed

C'est selon nous répréhensible, mais il reste encore à voir comment les libéraux aborderont ces questions fort importantes, à leurs yeux, à l'occasion de leur jour désigné mardi prochain.
We find that reprehensible, but we have yet to see how the Liberals will approach those very important issues, in the eyes of the Liberals, come their allotted day next Tuesday.

C. considérant qu'un autre garde du corps du gouverneur Taseer a été témoin de son assassinat sans même tenter d'arrêter le meurtrier; que ce dernier a été applaudi et soutenu par des centaines d'avocats lors de sa comparution au tribunal, alors que des dizaines de milliers de manifestants défilaient dans les rues de Karachi pour témoigner du fait qu'ils approuvaient cet assassinat; qu'un imam de haut rang aurait apparemment émis une fatwa à l'encontre de Sherry Rehman, ex‑ministre pakistanaise, partisane des réformes politiques et journaliste de renom, en la désignant comme prochaine cible pour un attentat,
C. whereas none of the other security guards who witnessed Governor Taseer’s assassination made any attempt to stop the murderer; whereas the murderer was cheered and supported by hundreds of lawyers when he appeared in court and tens of thousands of demonstrators marched in the streets of Karachi to show their approval of his actions; and whereas a leading Imam has reportedly issued a fatwa against Sherry Rehman, a former Pakistani minister, reformist politician and well-known journalist, identifying her as the next target for murder,

C. considérant qu'un autre garde du corps du gouverneur Taseer a été témoin de son assassinat sans même tenter d'arrêter le meurtrier; que ce dernier a été applaudi et soutenu par des centaines d'avocats lors de sa comparution au tribunal, alors que des dizaines de milliers de manifestants défilaient dans les rues de Karachi pour témoigner du fait qu'ils approuvaient cet assassinat; qu'un imam de haut rang aurait apparemment émis une fatwa à l'encontre de Sherry Rehman, ex-ministre pakistanaise, partisane des réformes politiques et journaliste de renom, en la désignant comme prochaine cible pour un attentat,
C. whereas none of the other security guards who witnessed Governor Taseer's assassination made any attempt to stop the murderer; whereas the murderer was cheered and supported by hundreds of lawyers when he appeared in court and tens of thousands of demonstrators marched in the streets of Karachi to show their approval of his actions; and whereas a leading Imam has reportedly issued a fatwa against Sherry Rehman, a former Pakistani minister, reformist politician and well-known journalist, identifying her as the next target for murder,

Je me réfère bien entendu à la désignation du prochain président du Conseil et au rôle qu’il assumera.
I refer, of course, to the selection of the next President of the Council and the role he will take.

L’un des points essentiels à l’ordre du jour devrait naturellement concerner la désignation du prochain président de la Commission, mais cette désignation doit s’inscrire dans un tout.
One important item on the agenda should, of course, be the nomination of the next President of the Commission, but that nomination cannot be seen in isolation.

Il est vrai que le président a également souligné que le prochain Conseil européen aurait lieu après les élections tout en indiquant, comme le souhaitent nombre d’entre nous, que ce Conseil européen devrait désigner le prochain président de la Commission.
The President also emphasised, it is true, that the next European Council will take place after the elections – and also said, and many of us reiterated the sentiment, that this European Council should appoint the next Commission President.

Ne serait-il pas sage que le premier ministre, au cours des consultations visant à désigner le prochain commissaire de la GRC, ait un entretien, une conversation — je ne parle pas de directive — avec tous les anciens solliciteurs généraux qui ont eu des rapports avec la GRC?
Would it not be wise for the Prime Minister, in the process of consultation to appoint the next Commissioner of the RCMP, to have a talk, a conversation — not a directive — with all the ex-solicitors general who dealt with the RCMP?

nommer le prochain président de la Commission; désigner le prochain Secrétaire général du Conseil/Haut représentant pour la PESC et le prochain Secrétaire général adjoint du Conseil.
- designate the next Secretary General of the Council/High Representative for the CFSP and the next Deputy Secretary-General of the Council.

En outre, les ministres ont abordé la question de la désignation du prochain président de la Banque européenne d'investissement.
Moreover, Ministers discussed the question of the nomination of the next President of the European Investment Bank.