Traduction de «pour cette raison que je soutiens que nous devrions voter là-dessus » (Français → Anglais) :

C'est pour cette raison que je soutiens que nous devrions voter là-dessus.
That's why I think we should vote on this proposal.

Si nous voulons rendre une décision publique, ou prendre cette décision en public, je serais alors heureux de voter là-dessus à la majorité.
If we want to make a decision public, or make the decision in public, then I would be happy to vote on that majority vote.

Le sénateur Beaudoin: Je crois que nous devrions voter sur cette question.
Senator Beaudoin: I think we should vote on this.

Je pense que nous devrions voter là-dessus.
I think we should vote on that.

Pour cette raison, Monsieur le Président, j'estime que nous devrions voter aujourd'hui plutôt que de renvoyer à nouveau le rapport en commission.
For this reason, Mr President, I believe we should vote today rather than referring the matter back to committee again.

C'est précisément pour cette raison que je crois que nous devrions faire preuve de leadership lorsqu'il s'agit de la question de la conduite.
It is for this very reason that I believe we should exhibit leadership when it comes to the issue of conduct.

C'est justement pour cette raison que les conservateurs du Royaume-Uni estiment que nous devrions voter contre.
UK Conservatives believe that we should vote against it for that very reason.

C'est pour cette raison que nous devrions dans tous les cas soutenir l'amendement 30. Pour l'amendement 86, je suggère en tant que rapporteur de respecter la liberté de conscience afin que chacun puisse voter selon ce que lui dicte sa conscience.
We should therefore certainly support Amendment No 30, and on Amendment No 86, I recommend as rapporteur that we respect freedom of conscience so that everyone can vote as his or her conscience dictates.