Traduction de «pour cette perspective intéressante que vous nous avez livrée » (Français → Anglais) :

Mme Val Meredith: Merci monsieur le président, et merci à vous monsieur Deluce, pour cette perspective intéressante que vous nous avez livrée au sujet de la restructuration de l'industrie du transport aérien au Canada.
Ms. Val Meredith: Thank you, Mr. Chair, and thank you, Mr. Deluce, for giving us an interesting thing to consider in the restructuring of Canada's airline industry.

La présidente : Avant de passer à la deuxième série de questions, j’ai quelques questions au sujet de cette feuille de statistiques très intéressantes que vous nous avez distribuée.
The Chair: Before we go to our second round, I have a couple of questions related to this very interesting statistical sheet that you have provided for us.

Vous nous avez offert une perspective très intéressante.
You have given us a really interesting perspective.

Nous devons dans cette perspective, ainsi que vous l’avez vous-même déclaré, Monsieur le Président de la Commission, consacrer davantage de ressources à la recherche et à l’investissement.
For that to happen, we need – as you yourself said, Mr President of the Commission – to spend more on research and investment.

Cette visite prouve que le forum des peuples européens, ce Parlement, est exactement le bon endroit pour présenter les perspectives que vous, Monsieur le Premier ministre, nous avez décrites aujourd’hui.
This visit demonstrates that the forum for the European peoples, this Parliament, is exactly the right place to present the outlook which you, Prime Minister, have described to us today.

À écouter l'analyse intéressante que vous nous avez livrée aujourd'hui, Monsieur le Président Prodi, je déplore précisément l'absence de ce que vous avez mentionné en toute fin d'intervention : un peu plus de passion dans cette affaire.
President Prodi, on hearing today your very interesting analysis, what is lacking as far as I am concerned is precisely what you referred to at the very end: a bit more passion on this question.

Même vous, Monsieur le Commissaire, avez parlé de cette promesse, mais la perspective donnée en 1963 par la CEE - la CEE, j’insiste - a été concrétisée il y a longtemps par l’union douanière, créée à l’époque en dépit de l’opposition du groupe politique de M. Schulz - qui, aujourd’hui, a vanté les mérites de l’union douanière - parce que nous sommes partisans d’une Turquie forte et viable.
Even you, Commissioner, spoke of this promise, but the prospect held out by the EEC in 1963 – by the EEC, mind you – has long since been realised through the customs union. We had that decision on the customs union adopted in the face of opposition from the political group of Mr Schulz, who praised the customs union today, because we are friends of a strong and viable Turkey.

Dans cette perspective, je pense que vous comprendrez aussi que nous ayons de sérieux doutes quant à certaines des propositions que vous avez soumises à l'opinion publique européenne dans le cadre de la réforme de la Commission annoncée avec fracas.
Having said this, you will understand, I think, that we have serious doubts about some of the proposals which you have put before the European public in the much-publicised Commission reform.

La présidente : Avant de passer à la deuxième série de questions, j'ai quelques questions au sujet de cette feuille de statistiques très intéressantes que vous nous avez distribuée.
The Chair: Before we go to our second round, I have a couple of questions related to this very interesting statistical sheet that you have provided for us.

Vous nous avez apporté une perspective intéressante des diverses régions du pays, y compris le Nord, auquel je m'intéresse particulièrement.
You have provided us an interesting vision of various parts of the country, including the North, in which I have a particular interest.