Traduction de «pour aller remettre 700 millions » (Français → Anglais) :

Le leader en question, dont je tairai le nom pour l'instant, m'a dit que c'était le premier ministre qui l'appelait et qui lui avait demandé de se joindre à lui pour aller remettre 700 millions de dollars au Nouveau-Brunswick.
The leader, who will remain nameless for the moment, told me that it was the Prime Minister and that he had to leave with him to deliver $700 million to New Brunswick.

- La ligne budgétaire RTE-Transport apporte, avec une enveloppe annuelle de 700 millions d'euros, un concours financier pouvant aller jusqu'à 10 pour cent du coût total des projets.
- The TEN-Transport budget line contributes with EUR700 million yearly to fund up to 10 percent of total project costs.

Jusqu'en 2018, une enveloppe d'aide financière de l'UE dont le montant pourra aller jusqu'à 700 millions d'euros sera disponible par l'intermédiaire d'organisations partenaires, telles que les agences des Nations unies, la Croix-Rouge et des organisations non gouvernementales.
Until 2018, up to €700 million of EU-funding will be made available via partner organisations, such as UN agencies, the Red Cross and non-governmental organisations.

Jusqu'en 2018, une enveloppe financière de l'UE dont le montant pourra aller jusqu'à 700 millions d'euros sera disponible par l'intermédiaire d'organisations partenaires, telles que les agences des Nations unies, la Croix-Rouge et des organisations non gouvernementales.
Until 2018, up to €700 million of EU-funding will be made available via partner organisations, such as UN agencies, the Red Cross and non-governmental organisations.

J'ai répondu: «Attendez, est-ce qu'il y a quelque chose que je ne comprends pas?» Puis j'ai ajouté: «Ils sont contraints de réduire le budget pour la Diversification de l'économie de l'Ouest, il n'y a plus de financement, et vous me dites que vous allez remettre 700 millions de dollars aux provinces atlantiques?» J'étais très en colère.
I said, ``Wait, am I missing something?'' I said, ``They have cut the budget for Western Economic Diversification and no funding is available, and you are telling me that you are going to just drop off $700 million for the Atlantic provinces?'' I was very upset.

D'après les données disponibles sur l'afflux de réfugiés en provenance de pays tiers, sachant aussi qu'il est raisonnable de supposer qu'une partie des besoins sera couverte par d'autres entités, une enveloppe pouvant aller jusqu'à 700 millions d'euros de fonds de l'UE sera rendue disponible par l'intermédiaire d'organisations partenaires, telles que les agences des Nations unies, la Croix Rouge et des organisations non gouvernementales sur la période 2016-2018.
Until 2018, up to €700 million of EU-funding will be made available via partner organisations, such as UN agencies, the Red Cross and non-governmental organisations.

La pêche à la morue, qui tente de se remettre en place, rapportait habituellement 700 millions de dollars à l'économie de Terre-Neuve.
The cod fishery, which it partly is trying to replace, used to bring in $700 million to the Newfoundland economy.

M. Jim Gouk: Vous n'allez certainement pas aller devant le Cabinet et dire «Je veux que le train puisse faire le trajet entre A et B en une heure 10 minutes, donnez-moi donc 700 millions de dollars».
Mr. Jim Gouk: Well, surely you're not going before cabinet and saying, “I want the train to be able to travel between A and B in one hour and 10 minutes, so give me $700 million”.

Pourquoi, au lieu d'aller chercher 700 millions chez les chômeurs, n'a-t-on pas regardé la réserve canadienne?
Instead of taking $700 million away from the unemployed, why did we not think about the Canadian reserve?