Vertaling van "remettre 700 millions " (Frans → Engels) :

Le leader en question, dont je tairai le nom pour l'instant, m'a dit que c'était le premier ministre qui l'appelait et qui lui avait demandé de se joindre à lui pour aller remettre 700 millions de dollars au Nouveau-Brunswick.
The leader, who will remain nameless for the moment, told me that it was the Prime Minister and that he had to leave with him to deliver $700 million to New Brunswick.

J'ai répondu: «Attendez, est-ce qu'il y a quelque chose que je ne comprends pas?» Puis j'ai ajouté: «Ils sont contraints de réduire le budget pour la Diversification de l'économie de l'Ouest, il n'y a plus de financement, et vous me dites que vous allez remettre 700 millions de dollars aux provinces atlantiques?» J'étais très en colère.
I said, ``Wait, am I missing something?'' I said, ``They have cut the budget for Western Economic Diversification and no funding is available, and you are telling me that you are going to just drop off $700 million for the Atlantic provinces?'' I was very upset.

La pêche à la morue, qui tente de se remettre en place, rapportait habituellement 700 millions de dollars à l'économie de Terre-Neuve.
The cod fishery, which it partly is trying to replace, used to bring in $700 million to the Newfoundland economy.

Pour ce qui est des plaintes officielles — et, encore une fois, si je me trompe ici, je vais vous écrire pour remettre les pendules à l'heures —, je crois qu'on en reçoit de 600 à 700 par année, sur 95 millions de transactions.
Formal complaints and again, if I'm misspeaking here, I'll write and correct the record I believe are in the 600 to 700 range per year, and that's on 95 million transactions.