Vertaling van "vous allez remettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Donnez-moi de l'oxygène. Si vous devez fumer, allez dehors!
Take It Outside

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous allez remettre en question notre privilège de députés si vous acceptez cette motion.
You will be calling into question our privileges as members of Parliament if you accept this motion.

J'ai répondu: «Attendez, est-ce qu'il y a quelque chose que je ne comprends pas?» Puis j'ai ajouté: «Ils sont contraints de réduire le budget pour la Diversification de l'économie de l'Ouest, il n'y a plus de financement, et vous me dites que vous allez remettre 700 millions de dollars aux provinces atlantiques?» J'étais très en colère.
I said, ``Wait, am I missing something?'' I said, ``They have cut the budget for Western Economic Diversification and no funding is available, and you are telling me that you are going to just drop off $700 million for the Atlantic provinces?'' I was very upset.

Est-ce le genre d'intelligence que vous allez remettre aux corps policiers?
Is that the type of intelligence you would disclose to police?

La présidente : Vous allez remettre l'information à notre greffière?
The Chairman: You will submit the information to our clerk?

Les médias n'y ont pas accès, nous non plus, et la seule personne à qui vous êtes redevable, c'est le ministre, à qui vous allez remettre votre rapport d'ici le 20 juillet prochain.
Your work is not accessible to the media, nor to us. The only person to whom you are accountable is the minister, and you will submit your report to him by July 20.