Traduction de «potable quand déposera-t-elle » (Français → Anglais) :

Quand la ministre de la Justice déposera-t-elle la réponse du gouvernement à ce rapport?
I would like to ask the Minister of Justice when she will table the government's reply to the report.

Quand madame le leader du gouvernement déposera-t-elle une étude prouvant, au-delà de tout doute raisonnable, que nous avons besoin d'un tel organisme et que cette initiative ne vise pas des objectifs purement politiques?
When will the leader's government table a study that will demonstrate, beyond any reasonable doubt, that we need that regulator and it is not for political purposes?

– (RO) Compte tenu de la désignation le 3 février de la Hongrie et de la Roumanie comme coordonnateurs des domaines d’action prioritaires pour la protection de l’environnement dans la région du Danube, en particulier pour restaurer et assurer la qualité de l’eau, je voudrais vous demander quand ces coordonnateurs comptent lancer cette action prioritaire, car elle nous permettra de garantir la qualité de l’eau potable.
– (RO) Given that on 3 February Hungary and Romania were appointed Priority Area Coordinators for environmental protection in the Danube region, specifically for restoring and maintaining water quality, I would like to ask you when these coordinators are going to implement this priority action, because this will enable us to guarantee the quality of drinking water.

les méthodes d'analyse – si elles sont requises conformément aux annexes II ou III du présent règlement – qui permettent de détecter une substance dangereuse quand elle est rejetée dans l'environnement, y compris dans les ressources en eau et dans l'eau potable, et de déterminer l'exposition directe de l'être humain.
analytical methods if requested in accordance with Annex II or III to this Regulation which make it possible to detect a dangerous substance when discharged into the environment, including water resources and drinking water, as well as to determine the direct exposure of humans.

La ministre de la Santé pourrait-elle citer une action concrète qui aurait été prise concernant des normes sur l'eau potable? Quand déposera-t-elle un projet de loi visant à mettre en oeuvre, à l'échelle nationale, des normes coercitives sur l'eau potable, afin de protéger la santé de tous les Canadiens?
Could the Minister of Health name one concrete action taken on drinking water standards and when will she table a bill for national enforceable drinking water standards to protect the health of all Canadians?

Quand la Commission déposera-t-elle les propositions de stratégie de lutte contre les discriminations annoncée par le Président Barroso le 27 avril dernier?
When will the Commission present the proposals for an anti-discrimination strategy, as announced by President Barroso on 27 April?

Quand ces recommandations seront-elles rendues publiques et quand la ministre les déposera-t-elle à la Chambre?
When will those recommendations be made public and when will the minister table them in the House?

Quand la ministre déposera-t-elle à la Chambre l'autorisation que lui a donnée le greffier de voter pour son amie?
When will the minister stand in the House and table the approval that she received from the clerk to vote for her pal?