Vertaling van "poste de hubbard reste ouvert " (Frans → Engels) :

Comme mon collègue l'a mentionné, les Canadiens et Vancouvérois veulent que le poste de Kitsilano reste ouvert.
As my hon. colleague indicated, the people of Canada and Vancouver want the Kitsilano base left open.

Il est intéressant de noter que cette île est probablement le seul poste frontalier entre les deux pays qui est resté ouvert après le 11 septembre.
Interestingly, this island is perhaps the only border station between the two countries that stayed open after 9/11.

68. estime en outre que les programmes de formation et de formation continue, en particulier ceux destinés aux jeunes entrepreneurs et sylviculteurs, ainsi qu'aux travailleurs en poste dans le secteur de la construction pour les sensibiliser aux possibilités ouvertes par l'utilisation du bois, devraient être développés afin que le transfert de connaissances dans le domaine de la gestion forestière durable et des industries en aval reste assuré;
68. Takes the view that training programmes should be developed, particularly for new entrants and young foresters as well as for existing employees in the construction industry, in order to increase their awareness of the opportunities created by the use of wood, so that the transfer of knowledge regarding sustainable forest management and its downstream industries is ensured;

C'est pourquoi les pétitionnaires demandent au Parlement de faire en sorte que le bureau de poste de Hubbard reste ouvert et de maintenir le moratoire sur les fermetures de bureaux de poste ruraux aux quatre coins du pays.
Therefore, the petitioners are asking us to, one, keep the Hubbard post office open, and two, retain the moratorium on rural post office closures across the country.

Les employeurs font état de retards importants lors du traitement des dossiers des personnes qu'ils ont recrutées pour pourvoir des postes. Quatrièmement, il faut s'assurer que la frontière canado-américaine reste ouverte aux voyageurs et au commerce légitimes.
Fourth, we need to keep the Canada-U.S. border open for legitimate travellers and business.

37. invite les acteurs clés de la région à jouer un rôle constructif dans le règlement des conflits de l'ère post-soviétique de la région et restés sans solution et à prendre des mesures de normalisation de leurs relations avec leurs voisins; demande de nouveau à la Turquie de déployer de véritables et intenses efforts en vue du règlement de tous les litiges qui persistent avec ses voisins, conformément à la Charte des Nations unies, aux résolutions applicables du Conseil de sécurité des Nations unies et aux autres conventions internationales en la matière, y compris par une discussion franche et ouverte sur les événements du passé; réitère son appel aux gouvernements turc et arménien afin qu'ils lancent le processus de réconciliation pour le présent et pour le passé et demande à la Commission de faciliter ce processus en mettant à profit la coopération régionale conduite dans le cadre de la PEV et de la politique Synergie mer Noire; invite la Commission et le Conseil à traiter avec les autorités des deux pays la question de l'ouverture de la frontière de la Turquie avec l'Arménie;
37. Calls on key actors in the region to play a constructive role in resolving unresolved post-Soviet conflicts in the region and to take steps to normalise its relations with neighbours; reiterates its call upon Turkey to engage in serious and intensive efforts for the resolution of outstanding disputes with all its neighbours, in accordance with the UN Charter, relevant UN Security Council resolutions and other relevant international conventions, and including a frank and open discussion on past events; reiterates its call on the Turkish and Armenian Governments to start the process of reconciliation for the present and the past, and calls on the Commission to facilitate this process while taking advantage of the regional cooperation realised within the ENP and Black Sea Synergy policy; calls on the Commission and the Council to address the opening of the Turkish border with Armenia with the authorities of those two countries;

Le ministre peut-il promettre aux habitants de Hubbard et à ceux des autres localités de la Saskatchewan que leur bureau de poste restera ouvert et que le moratoire ne sera pas levé?
Will the minister make a commitment to the people of Hubbard and the people in other Saskatchewan communities that their post offices will remain open and that the moratorium will stay in effect, yes or no?