Traduction de «canado-américaine reste ouverte » (Français → Anglais) :

Il est également important de reconnaître que la frontière canado-américaine est ouverte au libre-échange; si la Commission canadienne du blé ne se montre pas concurrentielle, l'industrie canadienne de la transformation est en mesure d'importer du blé américain sans aucune restriction.
It is also important to recognize that the Canada-U.S. border is open to free trade; if the Canadian Wheat Board is not competitive, the Canadian processing industry can import U.S. wheat without restriction.

Les employeurs font état de retards importants lors du traitement des dossiers des personnes qu'ils ont recrutées pour pourvoir des postes. Quatrièmement, il faut s'assurer que la frontière canado-américaine reste ouverte aux voyageurs et au commerce légitimes.
Fourth, we need to keep the Canada-U.S. border open for legitimate travellers and business.

Enfin, en ce qui concerne les questions commerciales, l'UE doit aussi agir en faveur d'un accès plus équitable aux marchés d'armements en dehors de l'Europe et notamment aux États-Unis, car les entreprises européennes sont désavantagées dans la mesure où les marchés européens restent ouverts aux produits non européens tandis que le marché américain reste fermé.
Finally, with regard to defence trade issues, the EU should also take action to gain fairer access to armaments markets outside Europe, and particularly in the USA, since European companies are at a disadvantage in that European markets remain open to non-European products whereas the US market remains closed.

Voulons-nous faire de l’Europe un musée à ciel ouvert où les Américains, les Chinois et les Indiens peuvent découvrir une culture raffinée et de bons aliments, ou voulons-nous en faire une région dynamique et progressiste, une région que le reste du monde regarde avec envie?
Do we want to turn Europe into an open-air museum where Americans, Chinese and Indians can experience fine culture and good food, or do we want to make it into a dynamic, progressive region, one that the rest of the world regards with envy?

L'accord canado-américain Ciels ouverts en est un bon exemple.
The Canada-U.S. open skies agreement is a case in point.

Nos nouvelles routes aériennes, y compris celles qui ont été ouvertes dans le cadre du programme canado-américain «Ciels ouverts»-soit dit en passant, les États-Unis constituent le plus vaste marché international-, ont permis de créer 1 000 emplois chez Air Canada, 700 chez Canadien International et, de plus, il y a . [Français] Le Président: Je vous demanderais de bien vouloir raccourcir un peu les questions ainsi que les réponses.
The new air traffic routes that have been established, including open skies with the United States, incidentally the world's largest international market, have created 1,000 jobs for Air Canada, 700 for Canadian International and in addition, there is- [Translation] The Speaker: I would ask the hon. members to please make their questions and answers shorter.

En raison de la grande intégration du marché nord-américain, il est impératif pour nos membres que la frontière canado- américaine soit ouverte et sûre.
Due to the highly intricate nature of North American markets for our member companies, ensuring an open and secure Canada-U.S. border will be of paramount importance.